Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Holiday interval
|
|
| 2011-09-11 |
Intervalle de congés
|
|
| 46. |
Configuration
|
|
| 2011-09-11 |
Configuration
|
|
| 47. |
Holidays calendar
|
|
| 2011-09-11 |
Calendrier des congés
|
|
| 48. |
School
|
|
| 2011-09-11 |
École
|
|
| 49. |
Reports and Queries
|
|
| 2011-09-11 |
Rapports et requêtes
|
|
| 50. |
Holidays Calendars
|
|
| 2011-09-11 |
Calendrier de congés
|
|
| 51. |
Course Lines
|
|
| 2011-09-11 |
Lignes de cours
|
|
| 52. |
Contact
|
|
| 2011-09-11 |
Contact
|
|
| 53. |
Partner
|
|
| 2011-09-11 |
Partenaire
|
|
| 54. |
Course line
|
|
| 2011-09-11 |
Ligne de cours
|
|
| 55. |
List of the courses in the offer
|
|
| 2011-09-11 |
Liste des cours dans l'offre
|
|
| 56. |
Session
|
|
| 2011-09-11 |
Séance
|
|
| 57. |
School that is related to the current calendar.
|
|
| 2011-09-11 |
École liée au calendrier actuel.
|
|
| 58. |
unknown
|
|
| 2011-09-11 |
inconnu
|
|
| 59. |
State ranges
|
|
| 2011-09-11 |
Variations de statut
|
|
| 61. |
The offer name
|
|
| 2011-09-11 |
Le nom de l'offre
|
|
| 62. |
Contacts
|
|
| 2011-09-11 |
Contacts
|
|
| 64. |
Generate Year
|
|
| 2011-09-11 |
Générer année
|
|
| 65. |
Participants
|
|
| 2011-09-11 |
Participants
|
|
| 66. |
Participation Course Datas
|
|
| 2011-09-11 |
Données de participation aux cours
|
|
| 67. |
Offer name
|
|
| 2011-09-11 |
Nom de l'offre
|
|
| 69. |
Guardian
|
|
| 2011-09-11 |
Gardien
|
|
| 70. |
Calendars
|
|
| 2011-09-11 |
Calendriers
|
|
| 71. |
Data participations
|
|
| 2011-09-11 |
Données de participation
|
|
| 72. |
User
|
|
| 2011-09-11 |
Utilisateur
|
|
| 73. |
Groups
|
|
| 2011-09-11 |
Groupes
|
|
| 74. |
Active
|
|
| 2011-09-11 |
Actif
|
|
| 78. |
Limit from
|
|
| 2011-09-11 |
Limiter du
|
|
| 79. |
The session name
|
|
| 2011-09-11 |
Le nom de la séance
|
|
| 80. |
Required
|
|
| 2011-09-11 |
Requis
|
|
| 81. |
Schools
|
|
| 2011-09-11 |
Écoles
|
|
| 82. |
Annotation Types
|
|
| 2011-09-11 |
Types d'annotations
|
|
| 83. |
Code
|
|
| 2011-09-11 |
Code
|
|
| 84. |
Participation Course Data
|
|
| 2011-09-11 |
Données de participation au cours
|
|
| 85. |
Group name
|
|
| 2011-09-11 |
Nom du groupe
|
|
| 86. |
Special
|
|
| 2011-09-11 |
Spécial
|
|
| 87. |
Limit to
|
|
| 2011-09-11 |
Limiter jusqu'au
|
|
| 88. |
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
| 2011-09-11 |
Le nom de l'objet doit commencer par x_ et ne doit contenir aucun caractère spécial!
|
|
| 89. |
Weekend %02d of %04s
|
|
| 2011-09-11 |
Week-end %02d sur %04s
|
|
| 90. |
Father
|
|
| 2011-09-11 |
Père
|
|
| 91. |
Year Generator
|
|
| 2011-09-11 |
Générateur annuel
|
|
| 92. |
To
|
|
| 2011-09-11 |
Jusqu'au
|
|
| 94. |
Holiday intervals
|
|
| 2011-09-11 |
Intervalles de congés
|
|
| 95. |
Partner that is related to the current school.
|
|
| 2011-09-11 |
Partenaire lié à l'école actuelle
|
|
| 96. |
Weekly hours
|
|
| 2011-09-11 |
Heures semanales
|
|
| 97. |
Users
|
|
| 2011-09-11 |
Utilisateurs
|
|
| 99. |
Sessions
|
|
| 2011-09-11 |
Séances
|
|
| 100. |
Course lines
|
|
| 2011-09-11 |
Lignes de cours
|
|
| 102. |
Student
|
|
| 2011-09-11 |
Étudiant
|
|
| 105. |
Teacher
|
|
| 2011-09-11 |
Enseignant
|
|
