Translations by Yannick Warnier
Yannick Warnier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Year weekend holiday generator wizard
|
|
| 2011-09-11 |
Assistant de génération de vacances et week-end annuels
|
|
| 2. |
Participations
|
|
| 2011-09-11 |
Participations
|
|
| 3. |
Session name
|
|
| 2011-09-11 |
Nom de séance
|
|
| 2011-09-11 |
Nom de session
|
|
| 4. |
Min Hours
|
|
| 2011-09-11 |
Heures min
|
|
| 5. |
Invalid model name in the action definition.
|
|
| 2011-09-11 |
Nom de modèle invalide pour la définition de l'action.
|
|
| 6. |
Course name
|
|
| 2011-09-11 |
Titre du cours
|
|
| 8. |
Annotations
|
|
| 2011-09-11 |
Annotations
|
|
| 9. |
Partner Addresses
|
|
| 2011-09-11 |
Adresses du partenaire
|
|
| 10. |
Woman
|
|
| 2011-09-11 |
Femme
|
|
| 11. |
Offer
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 2011-09-11 |
Offre
|
|
| 12. |
To inherit and to add module parameters.
|
|
| 2011-09-11 |
Hériter et ajouter des paramètres de modules.
|
|
| 13. |
Holidays
|
|
| 2011-09-11 |
Congés
|
|
| 14. |
Date to
|
|
| 2011-09-11 |
Date de fin
|
|
| 15. |
The course name.
|
|
| 2011-09-11 |
Le nom du cours
|
|
| 16. |
School that is related to the current session.
|
|
| 2011-09-11 |
École liée à la séance actuelle.
|
|
| 2011-09-11 |
École liée à la session actuelle.
|
|
| 17. |
The course.
|
|
| 2011-09-11 |
Le cours.
|
|
| 18. |
Optional
|
|
| 2011-09-11 |
Optionnel
|
|
| 19. |
Sessions of this school.
|
|
| 2011-09-11 |
Séances de cette école.
|
|
| 2011-09-11 |
Sessions de cette école.
|
|
| 20. |
Contact functions
|
|
| 2011-09-11 |
Fonctions de contact
|
|
| 21. |
Mother
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 2011-09-11 |
Mère
|
|
| 22. |
VAT
|
|
| 2011-09-11 |
TVA
|
|
| 23. |
Users of this school.
|
|
| 2011-09-11 |
Utilisateurs de cette école.
|
|
| 24. |
Data courses OK
|
|
| 2011-09-11 |
Données de cours: en ordre
|
|
| 25. |
Course
|
|
| 2011-09-11 |
Cours
|
|
| 26. |
Date from
|
|
| 2011-09-11 |
Date de début
|
|
| 27. |
Doc type
|
|
| 2011-09-11 |
Type de document
|
|
| 28. |
Calendars of this school.
|
|
| 2011-09-11 |
Calendriers de cette école
|
|
| 29. |
Teacher Management
|
|
| 2011-09-11 |
Gestion des enseignants
|
|
| 30. |
The offer relationed with the item
|
|
| 2011-09-11 |
L'offre liée à l'élément
|
|
| 31. |
The course code.
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 2011-09-11 |
Le code du cours.
|
|
| 32. |
Partners
|
|
| 2011-09-11 |
Partenaires
|
|
| 33. |
From
|
|
| 2011-09-11 |
Période du
|
|
| 34. |
Normalize State ranges
|
|
| 2011-09-11 |
Normaliser les variations possible du statut
|
|
| 35. |
Invalid XML for View Architecture!
|
|
| 2011-09-11 |
XML invalide pour l'architecture de la vue !
|
|
| 36. |
Group Tutor
|
|
| 2011-09-11 |
Tuteur de groupe
|
|
| 37. |
Offers
|
|
| 2011-09-11 |
Offres
|
|
| 38. |
The offer.
|
|
| 2011-09-11 |
L'offre.
|
|
| 39. |
School Management Base
|
|
| 2011-09-11 |
Base de Gestion d'École
|
|
| 40. |
Ref
|
|
| 2011-09-11 |
Réf.
|
|
| 41. |
The need of the course into the offer.
|
|
| 2011-09-11 | ||
| 2011-09-11 |
Le besoin du cours dans l'offre.
|
|
| 42. |
Participation
|
|
| 2011-09-11 |
Participation
|
|
| 43. |
%s (copy)
|
|
| 2011-09-11 |
%s (copie)
|
|
| 44. |
Contact States
|
|
| 2011-09-11 |
États du contact
|
|
