Translations by Muhammet Kara

Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 63 results
~
Enable purging of old and incomplete backups
2006-11-07
Eski ve eksik yedeklerin temizlenmesini aç
~
Minute
2006-11-07
Dakika
~
Regex
2006-11-07
Regex
~
Include folder ...
2006-11-07
Klasör içer...
~
Exclude file ...
2006-11-07
Dosyayı dışarda bırak...
~
Exclude folder ...
2006-11-07
Klasörü dışarda bırak...
~
Error: backups directory does not exist!
2006-11-07
Hata: yedekler dizini yok!
~
Logarithmic (Recommended)
2006-09-14
Logaritmik (Tavsiye edilen)
~
Time
2006-09-14
Zaman
~
Max size
2006-09-14
En yüksek boyut
~
Mb
2006-09-14
Mb
~
Use recommended backup settings
2006-09-14
Tavsiye edilen yedekleme ayarlarını kullan
~
Use default backup directory (/var/backup)
2006-09-14
Öntanımlı yedekleme dizininin kullan (/var/backup)
~
Restore FAILED! Please check you parameters.
2006-09-14
Geri yükleme BAŞARISIZ! Lütfen parametrelerinizi kontrol ediniz.
~
Backup Properties
2006-09-14
Yedek Özellikleri
~
Restoring ...
2006-09-14
Geri yükleniyor...
~
Sorry, help is not implemented yet.
2006-09-14
Üzgünüm, henüz yardım eklenmedi.
~
Include file ...
2006-09-14
Dosya içer...
~
Test
2006-09-14
Sına
~
Do backups
2006-09-14
Yedekleme yap
~
never hourly daily weekly monthly custom
2006-09-14
asla saatlik günlük haftalık aylık özel
~
at:
2006-09-14
şu saatte:
~
Day of month:
2006-09-14
Ayın şu günü:
~
Day of week:
2006-09-14
Haftanın şu günü:
~
Hour
2006-09-14
Saat:
~
Manual backups only
2006-09-14
Sadece elle alınan yedekler
~
Do not backup files bigger than
2006-09-14
Şundan daha büyük dosyaları yedekleme:
~
Use custom backup settings
2006-09-14
Özel yedekleme ayarları kullan
~
Configuration save successful
2006-09-14
Yapılandırma kaydı başarılı
16.
translator-credits
2009-11-08
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2006-08-30
çevirmen-teşekkürler
75.
Custom
2006-08-30
Özel
76.
MP3 Music
2006-08-30
MP3 Müziği
77.
AVI Video
2006-08-30
AVI Vidyosu
78.
MPEG Video
2006-08-30
MPEG Vidyosu
79.
Matrjoshka Video
2006-08-30
Matrjoshka Vidyosu
80.
OGG Multimedia container
2006-08-30
OGG Çokluortam kapsayıcısı
81.
CD Images
2006-08-30
CD Görüntüleri
200.
All files
2006-09-14
Tüm dosyalar
283.
Path
2006-09-14
Yol
292.
Loading ...
2006-09-14
Yükleniyor...
300.
Select restore location
2006-09-14
Geri yükleme konumunu seçin
347.
Exclude file type
2006-09-14
Dosya türünü dahil etme
348.
Standard file types:
2006-09-14
Standart dosya türleri:
350.
file extension
2006-09-14
dosya uzantısı
364.
Simple Backup Suite
2006-08-30
Simple Backup Suite
384.
days
2006-11-07
gün
390.
General
2006-09-14
Genel
393.
Add File
2006-09-14
Dosya Ekle
394.
Add Directory
2006-09-14
Dizin Ekle