Translations by Translate it

Translate it has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
6.
Backup was canceled by user.
2010-10-13
Yedekleme kullanıcı tarafından iptal edildi.
7.
An error occurred during the cancellation of backup:
2010-10-13
Yedekleme iptal edilirken bir hata oluştu.
8.
An error occurred during the backup:
2010-10-13
Yedekleme sırasında bir hata oluştu:
9.
Error when sending email:
2010-10-13
E-posta gönderilirken hata oluştu:
11.
Backup is not being started. %s
2010-10-13
Yedekleme başlatılmadı. %s
15.
Contributors:
2010-10-13
Katkıda Bulunanlar:
17.
Invalid archive type.
2010-10-13
Geçersiz arşiv tipi
43.
File '%s' does not exist.
2010-10-13
'%s' dosyası bulunamadı.
47.
Profile settings are being read from file '%s'.
2010-10-13
Profil ayarları dosyadan okunuyor '%s'.
53.
You must provide a dictionary.
2010-10-13
Bir sözlüğünüz olması gerek
63.
Username set but no password specified.
2010-10-13
Kullanıcı adı belirlendi fakat şifre belirlenmedi.
64.
Password set but no username specified.
2010-10-13
Şifre belirlendi fakat kullanıcı adı belirlenmedi.
67.
Default Profile
2010-10-13
Öntanımlı profil
68.
Unknown Profile
2010-10-13
Bilinmeyen Profil
69.
Unlimited
2010-10-13
Sınırsız
102.
Backup process finished.
2010-10-13
Yedekleme işlemi tamamlandı
104.
Summary of backup
2010-10-13
Yedekleme özeti
106.
Total number of files: %s.
2010-10-13
Toplam dosya sayısı: %s.
113.
Maximum free size required is '%s'.
2010-10-13
En az '%s' boş alan gerekli.
114.
Available disk size is '%s'.
2010-10-13
Kullanılabilir disk boyutu '%s'.
120.
Processing of profile was canceled on user request
2010-10-13
Kullanıcının isteği üzerine profil işlemi iptal edildi
121.
Processing of profile successfully finished (no errors)
2010-10-13
Profil işlemi başarıyla tamamlandı(Hatasız)
142.
FTP
2010-10-13
Dosya Transfer Protokolü(FTP)
146.
NFS
2010-10-13
Ağ Dosya Sistemi(NFS)
157.
Create file
2010-10-13
Dosya oluştur
159.
Remove file
2010-10-13
Dosyayı sil
175.
Simple Backup error
2010-10-13
Basit yedekleme hatası
178.
Name
2010-10-13
İsim
179.
File Type
2010-10-13
Dosya Türü