Browsing Dutch translation

110 of 497 results
1.
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
2.
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
[SBackup] [%(profile)s] Rapport van %(date)s
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:173
3.
No log file specified.
Geen logbestand opgegeven.
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
4.
Unable to find log file.
Kan logbestand niet vinden
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:183
5.
Critical Error: No configuration file for the default profile was found!

Now continue processing remaining profiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kritieke fout: Configuratiebestand voor het default profiel is niet gevonden!

Verder gaan met de overige profielen.
Translated by Jean-Peer Lorenz on 2010-09-25
Located in src/sbackup/backupproc.py:251
6.
Backup was canceled by user.
Backup werd afgebroken door gebruiker.
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:302
7.
An error occurred during the cancellation of backup:
Er deed zich een fout voor tijdens het annuleren van de backup.
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:307
8.
An error occurred during the backup:
Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de back-up:
Translated and reviewed by Philip I.J.H. on 2011-04-19
Located in src/sbackup/backupproc.py:313
9.
Error when sending email:
Fout opgetreden tijdens het verzenden van email
Translated and reviewed by Tico on 2011-01-12
Located in src/sbackup/backupproc.py:330
10.
The following error(s) occurred before:
De volgende fout(en) kwamen eerder voor:
Translated by Jean-Peer Lorenz on 2010-09-25
Located in src/sbackup/backupproc.py:361
110 of 497 results

This translation is managed by Gnome Dutch Translators, assigned by GNOME Translation Project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik, Jean-Peer Lorenz, Mark Van den Borre, Philip I.J.H., Tico.