Browsing Italian translation

1120 of 185 results
209.
The given expression contains unsupported characters ('%s'). Currently it is not possible to use these characters in exclude expressions.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:1407 src/sbackup/ui/configgui.py:1450
221.
The given name of the new profile already exists. Please enter another name.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:1917
222.
Renaming of profiles is not supported.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:1919
223.
<b>Delete configuration profile?</b>

You are trying to remove a configuration profile. You will not be able to restore it. If you are not sure, use the 'enable|disable' functionality instead.

Do you really want to delete the profile '%(name)s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:1949
224.
<big><b>Set default values for current profile?</b></big>
This will restore the default values for the profile currently edited: '%s'.

These predefined settings are recommended for most users. Check whether they are appropriate for your use before saving the changed configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:2022
226.
<b>Unable to remove default profile</b>

The default profile cannot be removed. In the case you want to use just a single profile, please set up the default profile accordingly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/configgui.py:2057
230.
there was a problem initializing the pynotify module
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/indicator_core.py:117
231.
Connection to notification-daemon failed: %s
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/indicator_core.py:148 src/sbackup/ui/indicator_core.py:197 src/sbackup/ui/indicator_core.py:225 src/sbackup/ui/indicator_core.py:247
235.
Connection to D-Bus service lost.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/indicator_core.py:420
237.
No backup in progress and connection to D-Bus service lost. Simple Backup Indicator is being terminated.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ui/indicator_core.py:484
1120 of 185 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Claudio Arseni, Giovanni Carbone, Giuseppe F., Jean-Peer Lorenz, LoReNicolò, Luca Ferretti, Lucius, Michele Angrisano, Milo Casagrande, Riccardo Angelino, enubuntu, frazar0, katane.