Browsing Spanish translation

1120 of 497 results
11.
Backup is not being started.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El respaldo no se ha iniciado.
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/backupproc.py:532
12.
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
Esta es una solución de respaldo sencilla para las necesidades comunes de los equipos de escritorio. Si desea ayudar reportando fallos, traduciéndolo o cualquier otra cosa, visite nuestro sitio web.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/pkginfo.py:42
13.
Maintainers:
Mantenedores:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/pkginfo.py:45
14.
Former maintainers:
Mantenedores anteriores
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/sbackup/pkginfo.py:49
15.
Contributors:
Colaboradores:
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/pkginfo.py:53
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/sbackup/pkginfo.py:70
17.
Invalid archive type.
Tipo de archivo inválido.
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167 src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
18.
Effective path for `%s` is not available
La ruta efectiva para «%s» no esta disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
19.
Unable to get effective path for `%s`
Imposible obtener una dirección efectiva para «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
20.
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
Por el momento la funcionalidad de división no es compatible con la opción de compresión.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
1120 of 497 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.