|
|
1.
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
|
|
|
Servicio SBackup <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
Translated by
Jorge Prediger
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
|
|
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Reporte del %(date)s
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
No log file specified.
|
|
|
|
|
No se especificó un archivo de registro.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to find log file.
|
|
|
|
|
No se encontró ningún archivo de registro.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! 
Now continue processing remaining profiles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error crítico: ¡no se ha encontrado el archivo de configuración para el perfil predeterminado!
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
|
Respaldo cancelado por el usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
Se produjo un error durante la cancelación del respaldo:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
Ocurrió un error durante el respaldo:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Hidalgo
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
Error al enviar el correo-e:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
Ocurrieron el/los siguiente(s) errores antes de:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
