Browsing Czech translation

1120 of 497 results
11.
Backup is not being started.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zálohování není spuštěno..
%s
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in src/sbackup/backupproc.py:532
12.
This is a user friendly backup solution for common desktop needs. If you want to help by submitting bugs, by translating or anything else please visit our website.
Tento program je jednoduché řešení pro zálohování. Pokud chcete upozornit na chyby v programu, překladu nebo čemkoliv jiném, navštivte naši webovou stránku.
Translated and reviewed by Kabi
Located in src/sbackup/pkginfo.py:42
13.
Maintainers:
Správci:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in src/sbackup/pkginfo.py:45
14.
Former maintainers:
Dřívější správci:
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in src/sbackup/pkginfo.py:49
15.
Contributors:
Přispěli:
Translated and reviewed by Kabi
Located in src/sbackup/pkginfo.py:53
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jean-Peer Lorenz
Located in src/sbackup/pkginfo.py:70
17.
Invalid archive type.
Neplatný typ archivu.
Translated and reviewed by Vladimír Burian
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167 src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
18.
Effective path for `%s` is not available
Efektivní cesta k `%s` není k dispozici
Translated and reviewed by Kabi
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
19.
Unable to get effective path for `%s`
Nelze získat efektivní cestu pro `%s`
Translated and reviewed by Kabi
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
20.
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
V současné době není rozdělovací metoda kompatibilní s možností komprese.
Translated and reviewed by Kabi
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
1120 of 497 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kovar, Jan Hrdina, Jean-Peer Lorenz, Kabi, Petr Ferschmann, Vladimír Burian.