|
|
1.
|
|
|
SBackup Daemon <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
|
|
|
SBackup 常駐 <%(login)s@%(hostname)s>
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:169 src/sbackup/pkginfo.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] Report of %(date)s
|
|
|
|
|
[SBackup] [%(profile)s] 於 %(date)s 的報告
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:173
|
|
|
3.
|
|
|
No log file specified.
|
|
|
|
|
沒有指定的日誌檔。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:178 src/sbackup/core/profile_handler.py:282
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to find log file.
|
|
|
|
|
無法找到日誌檔。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Critical Error: No configuration file for the default profile was found! 
Now continue processing remaining profiles. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
嚴重錯誤：未發現任何預設設定檔！
現在將繼續進行其他設定檔的作業。 |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:251
|
|
|
6.
|
|
|
Backup was canceled by user.
|
|
|
|
|
備份動作已被使用者取消。
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:302
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred during the cancellation of backup:
|
|
|
|
|
取消備份作業時發生錯誤：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:307
|
|
|
8.
|
|
|
An error occurred during the backup:
|
|
|
|
|
備份過程中發生錯誤：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:313
|
|
|
9.
|
|
|
Error when sending email:
|
|
|
|
|
傳送郵件時發生錯誤：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:330
|
|
|
10.
|
|
|
The following error(s) occurred before:
|
|
|
|
|
之前遇到的錯誤：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/backupproc.py:361
|
