sbackup

Browsing Russian translation

  1. Series 0.11
  2. Template “sbackup”
  3. Russian (ru)
27 → 36 of 497 results First • • • Last
27.
Leading '/' from member names were removed.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
28.
Leading '/' from hard link targets were removed.
(no translation yet)
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
29.
TAR returned a message: %s
TAR вернул сообщение: %s
Translated and reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
30.
TAR returned messages:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TAR вернул сообщения:
%s
Translated and reviewed by Pavlenty
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
31.
TAR has been finished successfully.
TAR завершен успешно.
Translated and reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
32.
TAR returned a warning: %s
Предупреждение от TAR: %s
Translated and reviewed by zdes06@mail.ru
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
33.
TAR returned warnings:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TAR вернул предупреждения:
%s
Translated and reviewed by Pavlenty
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
34.
TAR returned warnings but has been finished successfully.
TAR выдал предупреждение, но завершился успешно.
Translated by Anton Snigiryov
Reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
35.
Unable to finish successfully. TAR terminated with errors.
Не удалось завершить успешно. TAR прервался из-за ошибок.
Translated and reviewed by Anton Snigiryov
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
36.
Unable to terminate backend process: %s
Невозможно завершить фоновый процесс: %s
Translated and reviewed by Pavlenty
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
27 → 36 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Snigiryov, AsstZD, Eugene Roskin, Gofer, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Jean-Peer Lorenz, Pavlenty, XPEH, arruah, skybon, zdes06@mail.ru.