sbackup

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

18.

English:

Effective path for `%s` is not available

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:123

19.

English:

Unable to get effective path for `%s`

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:295

27.

English:

Leading '/' from member names were removed.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:517

28.

English:

Leading '/' from hard link targets were removed.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:519

40.

English:

Line must be a string

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:788

41.

English:

Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:804

42.

English:

Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:817

49.

English:

Option 'target' is missing, aborting.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:479

50.

English:

Error while processing configuration:

%(error)s in line `%(line)s`.

Please check your configuration file.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:547

51.

English:

Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').

Current Russian:

(no translation yet)

Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Alexey Kotlyarov, Andrey Olykainen, Andrey Zhekov, Anton Snigiryov, AsstZD, Eugene Roskin, Gofer, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Jean-Peer Lorenz, Pavlenty, XPEH, arruah, skybon, zdes06@mail.ru.