|
|
21.
|
|
|
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre rettighetene for fila '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
src/sbackup/core/profile_handler.py:292
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette den midlertidige fila `%(file)s`: %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
|
|
|
23.
|
|
|
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
|
|
|
Åpner komprimeringsprogrammet TAR for å lage inkrementell sikkerhetskopi.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne SNAR-fil for å lage inkrementell sikkerhetskopi
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
|
|
|
25.
|
|
|
Falling back to full backup.
|
|
|
|
|
Går tilbake til full sikkerhetskopiering.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
|
|
|
26.
|
|
|
Launching TAR to make a full backup.
|
|
|
|
|
Åpner komprimeringsprogrammet TAR for å lage full sikkerhetskopi.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
|
|
|
27.
|
|
|
Leading '/' from member names were removed.
|
|
|
|
|
Skråstrek '/' foran navn ble fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
|
|
|
28.
|
|
|
Leading '/' from hard link targets were removed.
|
|
|
|
|
Skråstrek '/' foran lenkemål ble fjernet.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
|
|
|
29.
|
|
|
TAR returned a message: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
|
|
|
30.
|
|
|
TAR returned messages: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komprimeringsprogrammet TAR rapporterte:
%s |
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
|
