|
|
15.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Bidragsytere:
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:53
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jean-Peer Lorenz
|
|
Located in
src/sbackup/pkginfo.py:70
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid archive type.
|
|
|
|
|
Feil type arkiv
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
|
|
|
18.
|
|
|
Effective path for `%s` is not available
|
|
|
|
|
Stien til `%s` er ikke tilgjengelig
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to get effective path for `%s`
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne stien til `%s`
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
|
|
|
20.
|
|
|
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
|
|
|
Det er for tiden ikke mulig å kombinere oppdeling med kompresjon.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre rettighetene for fila '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
src/sbackup/core/profile_handler.py:292
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette den midlertidige fila `%(file)s`: %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
|
|
|
23.
|
|
|
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
|
|
|
Åpner komprimeringsprogrammet TAR for å lage inkrementell sikkerhetskopi.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne SNAR-fil for å lage inkrementell sikkerhetskopi
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
|
