|
218.
|
|
|
All tests passed
|
|
|
|
Minden teszt végrehajtva
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1746
|
|
219.
|
|
|
The given name of the new profile is empty. Please enter a valid profile name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1910
|
|
220.
|
|
|
Profile name not valid
|
|
|
|
Profil neve nem megfelelő
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1911 src/sbackup/ui/configgui.py:1918
|
|
221.
|
|
|
The given name of the new profile already exists. Please enter another name.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1917
|
|
222.
|
|
|
Renaming of profiles is not supported.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1919
|
|
223.
|
|
|
<b>Delete configuration profile?</b>
![](/@@/translation-newline)
You are trying to remove a configuration profile. You will not be able to restore it. If you are not sure, use the 'enable|disable' functionality instead.
![](/@@/translation-newline)
Do you really want to delete the profile '%(name)s'?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Törli a beállított profilt?</b>
![](/@@/translation-newline)
Ön megpróbálta eltávolítani a konfigurációs profilt. Ha nem tudja visszaállítani. Nem biztos benne, akkor használja a 'engedélyezés|letiltás' funkciót inkább.
![](/@@/translation-newline)
Valóban törölni akarja a profilt '%(name)s'?
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:1949
|
|
224.
|
|
|
<big><b>Set default values for current profile?</b></big> ![](/@@/translation-newline)
This will restore the default values for the profile currently edited: '%s'.
![](/@@/translation-newline)
These predefined settings are recommended for most users. Check whether they are appropriate for your use before saving the changed configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Állítsuk be az alapértelmezett értékeket az aktuális profilon?</b></big> ![](/@@/translation-newline)
Ez helyre fogja állítani a profilnak az alapértelmezett értékeit, amit jelenleg szerkesztett: '%s'.
![](/@@/translation-newline)
Ezek az előre meghatározott beállítások a legtöbb felhasználó számára ajánlott. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a megváltozott beállítások a mentés előtt .
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:2022
|
|
225.
|
|
|
Default settings are being applied.
|
|
|
|
Az alapértelmezett beállítások a következők.
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:2032
|
|
226.
|
|
|
<b>Unable to remove default profile</b>
![](/@@/translation-newline)
The default profile cannot be removed. In the case you want to use just a single profile, please set up the default profile accordingly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Alapértelmezett profil nem távolítható el</b>
![](/@@/translation-newline)
Az alapértelmezett profilt nem lehet eltávolítani. Ha szeretne más profilt, ennek megfelelően állítsa be az alapértelmezett profilt.
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:2057
|
|
227.
|
|
|
<b>Unable to remove default profile</b>
![](/@@/translation-newline)
The default profile cannot be disabled. In the case you want to use just a single profile, please set up the default profile accordingly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Alapértelmezett profil nem távolítható el</b>
![](/@@/translation-newline)
Az alapértelmezett profil nem kikapcsolható. Ha szeretne más profilt, ennek megfelelően állítsa be az alapértelmezett profilt.
|
|
Translated by
Lukacsi Karoly
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ui/configgui.py:2071
|