|
|
416.
|
|
|
This option will make a backup not at a precise time but when the computer is up.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette option fera une sauvegarde à un moment opportun lorsque l'ordinateur est en fonction.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2747
|
|
|
417.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2761
|
|
|
418.
|
|
|
Do backups
|
|
|
|
|
Faire les sauvegardes
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2781
|
|
|
419.
|
|
|
Cron time definition
|
|
|
|
|
Entrée cron
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2798
|
|
|
420.
|
|
|
hourly 
daily
weekly
monthly |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
heure
quotidienne
hebdomadaire
mensuelle |
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2834
|
|
|
421.
|
|
|
Show help topic about scheduled backups.
|
|
|
|
|
Afficher l'aide à propos des sauvegardes planifiées
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2867
|
|
|
422.
|
|
|
<small>You can configure scheduled (i.e. automated) backups either simply by choosing an interval or precisely by a custom cron definition. See "man 5 crontab" for cron time definition format.</small>
|
|
|
|
|
<small>Vous pouvez planifier le calendrier de sauvegarde afin d'effectuer des archives à intervalles réguliers ou plus finement en personnalisant une tâche cron. Consulter "man 5 crontab" pour connaitre le format des entrées cron.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2905
|
|
|
423.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Planification
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2937
|
|
|
424.
|
|
|
Enable purging of old backups
|
|
|
|
|
Activer la purge des anciennes sauvegardes
|
|
Translated and reviewed by
Eric Noel
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2955
|
|
|
425.
|
|
|
Simple cut-off: Erase all backups older than
|
|
|
|
|
Simple[nbsp]: effacer toutes les archives plus vieilles que
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/ui/sbackup-config.glade:2983
|
