sbackup

Browsing French translation

  1. Series 0.11
  2. Template “sbackup”
  3. French (fr)
407 → 416 of 497 results First • • • Last
407.
Use custom local backup directory
Utiliser un répertoire de sauvegarde local personnalisé
Translated and reviewed by Olivier Tétard
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2472
408.
Select the destination folder
Choisir le répertoire de destination
Translated and reviewed by Olivier Tétard
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2500
409.
Use a remote site
Utiliser un site distant
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2526
410.
ssh://username:password@example.com/remote/dir/
ssh://nomdutilisateur:motdepasse@exemple.fr/distant/repertoire/
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Olivier Tétard
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2568
411.
Connect...
Se connecter...
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2580
412.
<i>The selected destination is not writeable with current permissions. Backups cannot be stored there.</i>
<i>La destination choisie n'est pas accessible en écriture avec les droits actuels. Les sauvegardes ne peuvent y être stockées.</i>
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2672
413.
Destination
Destination
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2704
414.
_No scheduled backups
_Aucune sauvegarde programmée
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2725
415.
_Simple
_Simple
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2742
416.
This option will make a backup not at a precise time but when the computer is up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette option fera une sauvegarde à un moment opportun lorsque l'ordinateur est en fonction.
Translated and reviewed by Eric Noel
Located in data/ui/sbackup-config.glade:2747
407 → 416 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Djiboun, Eric Noel, François Tissandier, Gwendal Jabot, Jean-Marc, Jean-Peer Lorenz, LEROY Jean-Christophe, NSV, Olivier Maury, Olivier Tétard, Oumar Aziz OUATTARA, Pierre Slamich, Rodolphe BOUCHIER, gilles chaon, manu.