|
|
50.
|
|
|
Error while processing configuration: 
%(error)s in line `%(line)s`.
Please check your configuration file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error durante el procesamiento de la configuración:
%(error)s en la linea «%(line)s».
Por favor revise su fichero de configuración. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:547
|
|
|
51.
|
|
|
Unable to evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r').
|
|
|
|
|
Imposible de evaluar «%(parameter)s» como diccionario (valor obtenido = «%(value)r»).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:588 src/sbackup/core/ConfigManager.py:622
|
|
|
52.
|
|
|
Couldn't evaluate '%(parameter)s' as a dictionary (value got = '%(value)r' )
|
|
|
|
|
No se ha podido evaluar '%(parameter)s' como diccionario (valor obtenido= '%(value)r' )
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:614
|
|
|
53.
|
|
|
You must provide a dictionary.
|
|
|
|
|
Debe proporcionar un diccionario.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:638
|
|
|
54.
|
|
|
Log output for [%(profile)s] is directed to file '%(file)s'.
|
|
|
|
|
Salida del registro de eventos para [%(profile)s] está direccionado al fichero '%(file)s'.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:755
|
|
|
55.
|
|
|
Log output for [%s] is not directed into a file.
|
|
|
|
|
La salida del registro [%s] no fue direccionada al fichero.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:762
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to rename log file '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s
|
|
|
|
|
Imposible de renombrar el fichero de registros de eventos '%(src)s'->'%(dst)s': %(err)s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:781
|
|
|
57.
|
|
|
The config file '%s' couldn't be read!
|
|
|
|
|
No se puede leer el fichero de configuración «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:801
|
|
|
58.
|
|
|
section [%(section)s] in '%(configfile)s' should not exist, aborting
|
|
|
|
|
La sección [%(section)s] en «%(configfile)s» no debería existir, abortando
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:813
|
|
|
59.
|
|
|
No schedule defined in configuration file. Probing from filesystem.
|
|
|
|
|
No hay tarea programada definida en el fichero de configuración. Probando desde el sistema de fichero.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/ConfigManager.py:895
|
