|
|
31.
|
|
|
TAR has been finished successfully.
|
|
|
|
|
TAR ha sido finalizado correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
|
|
|
32.
|
|
|
TAR returned a warning: %s
|
|
|
|
|
TAR ha devuelto una advertencia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
TAR returned warnings: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TAR ha devuelto advertencias:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
|
|
|
34.
|
|
|
TAR returned warnings but has been finished successfully.
|
|
|
|
|
TAR ha devuelto avisos pero ha finalizado correctamente.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
|
|
|
35.
|
|
|
Unable to finish successfully. TAR terminated with errors.
|
|
|
|
|
No se pudo finalizar correctamente. TAR terminó con errores.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
|
|
|
36.
|
|
|
Unable to terminate backend process: %s
|
|
|
|
|
Imposible de terminar un proceso interno : %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
|
|
|
37.
|
|
|
Included
|
|
|
|
|
Incluido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
|
|
|
38.
|
|
|
Not changed
|
|
|
|
|
Sin cambios
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
|
|
|
39.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Directorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:760
|
|
|
40.
|
|
|
Line must be a string
|
|
|
|
|
La línea ha de ser una cadena
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
|
