sbackup

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.11
  2. Template “sbackup”
  3. Spanish (es)
27 → 36 of 497 results First • • • Last
27.
Leading '/' from member names were removed.
El carácter «/» de los nombres de los miembros fueron quitados.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:517
28.
Leading '/' from hard link targets were removed.
El carácter «/» de los enlaces fijos fueron quitados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:519
29.
TAR returned a message: %s
TAR ha devuelto un mensaje: %s
Translated by Jorge Prediger
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:528
30.
TAR returned messages:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TAR ha devuelto estos mensajes:
%s
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:530
31.
TAR has been finished successfully.
TAR ha sido finalizado correctamente.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:533
32.
TAR returned a warning: %s
TAR ha devuelto una advertencia: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:537
33.
TAR returned warnings:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TAR ha devuelto advertencias:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:539
34.
TAR returned warnings but has been finished successfully.
TAR ha devuelto avisos pero ha finalizado correctamente.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:542
35.
Unable to finish successfully. TAR terminated with errors.
No se pudo finalizar correctamente. TAR terminó con errores.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:546
36.
Unable to terminate backend process: %s
Imposible de terminar un proceso interno : %s
Translated and reviewed by Marcelo Kobs
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:727
27 → 36 of 497 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.