|
|
161.
|
|
|
Unable to import plugin `%(plugin_name)s`: %(error_cause)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imposible de importar complemento «%(plugin_name)s»: %(error_cause)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/__init__.py:160
|
|
|
162.
|
|
|
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of ftp sites: %s
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar la aplicación externa «curlftpfs» necesaria para tratar con sitios FTP: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:117
|
|
|
163.
|
|
|
Couldn't mount '%(server)s' into '%(mountpoint)s' : %(error)s
|
|
|
|
|
No se ha podido montar «%(server)s» en «%(mountpoint)s»: %(error)s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:127
src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:124
|
|
|
164.
|
|
|
FTP schema is: ftp://user:pass@server/anything
|
|
|
|
|
El esquema FTP es: ftp://user:pass@server/anything
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:141
|
|
|
165.
|
|
|
Error matching the schema 'ftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
|
|
|
Error de concordancia del esquema «ftp://user:pass@server/anything» con «%s» (El «/» después del nombre del servidor es obligatorio)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/ftpFuseFAM.py:188
|
|
|
166.
|
|
|
Couldn't found external application 'curlftpfs' needed for handling of sftp sites: %s
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar una aplicación externa «curlftpfs» necesitado para el manejo de los sitios sftp: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:114
|
|
|
167.
|
|
|
SFTP schema is like : sftp://user:pass@server/anything
|
|
|
|
|
El esquema de una dirección SFTP es: sftp://usuario:contraseña@servidor/cualquiercosa
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:138
|
|
|
168.
|
|
|
Error matching the schema 'sftp://user:pass@server/anything' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
|
|
|
Error de concordancia del esquema 'sftp://usuario:contraseña@servidor/cualquiercosa' con «%s» (se requiere '/' después del nombre del servidor)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sftpFuseFAM.py:185
|
|
|
169.
|
|
|
Error matching the schema 'ssh://user:pass@example.com/home/' with '%s' (The '/' after server is mandatory)
|
|
|
|
|
Error de concordancia del esquema «ssh://usuario:contraseña@servidor/cualquiercosa» con «%s» (se requiere «/» después del nombre del servidor)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:81
|
|
|
170.
|
|
|
The sshfs command '%(command)s' didn't perform normally. Output => %(erroroutput)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La orden sshfs '%(command)s' no se ejecutó en forma normal. Información de salida => %(erroroutput)s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/fuse_plugins/sshFuseFAM.py:137
|
