|
|
118.
|
|
|
Unable to find logfile to copy into snapshot.
|
|
|
|
|
No se puede encontrar el fichero del registro para copiar en la imagen
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:297
|
|
|
119.
|
|
|
No snapshot to copy logfile.
|
|
|
|
|
No hay instantánea a la que copiar el archivo de registro.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:299
|
|
|
120.
|
|
|
Processing of profile was canceled on user request 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil fue cancelado a petición del usuario
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:306
|
|
|
121.
|
|
|
Processing of profile successfully finished (no errors)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil terminado correctamente (sin errores)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:323
|
|
|
122.
|
|
|
Processing of profile failed with error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El procesamiento del perfil fallo con error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:329
|
|
|
123.
|
|
|
Backup destination: %s
|
|
|
|
|
Destino del respaldo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:340
|
|
|
124.
|
|
|
Unable to find destination directory.
|
|
|
|
|
Imposible de encontrar el directorio de destino.
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:344
|
|
|
125.
|
|
|
Unable to find destination directory even after retry.
|
|
|
|
|
Imposible de encontrar el directorio de destino aún después de reintentar.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:363
|
|
|
126.
|
|
|
Target directory '%(target)s' does not exist.
|
|
|
|
|
No existe el directorio de destino '%(target)s'.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:364
src/sbackup/core/profile_handler.py:371
|
|
|
127.
|
|
|
Unable to access destination: %s
|
|
|
|
|
Imposible de acceder al destino: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Kobs
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/core/profile_handler.py:377
|
