Browsing Spanish translation

4049 of 497 results
40.
Line must be a string
La línea ha de ser una cadena
Translated by Paco Molinero
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:788
41.
Dumpdir inconsistancy : 'filename' is empty
Directorio de volcado inconsistente : «filename» esta vacio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:804
42.
Dumpdir inconsistancy : 'control' is empty
Directorio de volcado inconsistente : «control» está vacio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:817
43.
File '%s' does not exist.
El fichero «%s» no existe.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:890
44.
The snarfile header is incomplete.
La cabecera del fichero SNAR está incompleta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:1020 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1054 src/sbackup/ar_backend/tar.py:1154
45.
A SnapshotFile is required
Se requiere un fichero de instantánea
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:1323
46.
Directory does not exist: %s.
El directorio no existe: %s.
Translated and reviewed by Jorge Prediger
Located in src/sbackup/ar_backend/tar.py:1423
47.
Profile settings are being read from file '%s'.
Las opciones del perfil se están leyendo desde el fichero «%s».
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:330
48.
Profile settings are being set to default values. Configuration file is set to '%s'.
La configuración del perfil se ajusta a los valores predeterminados. El fichero de configuración se establece en «%s».
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:333
49.
Option 'target' is missing, aborting.
Falta la opción «destino» , abortando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/sbackup/core/ConfigManager.py:479
4049 of 497 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Bernal, Emilio Vega Roa, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Horacio Arroyo, Ignacio Hidalgo, Javier García Díaz, Jorge Prediger, Marcelo Kobs, Oscar Soto, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Roberto Serrano Diaz-Grande, Rodrigo Jose Luis Brun Vera, adn, nh3oh, Ángel Eduardo.