|
|
17.
|
|
|
Invalid archive type.
|
|
|
|
|
Tipo de archivo inválido.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:109 src/sbackup/ar_backend/tar.py:167
src/sbackup/ar_backend/tar.py:213
|
|
|
18.
|
|
|
Effective path for `%s` is not available
|
|
|
|
|
La ruta efectiva para «%s» no esta disponible
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:123
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to get effective path for `%s`
|
|
|
|
|
Imposible obtener una dirección efectiva para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:295
|
|
|
20.
|
|
|
For the moment split functionality is not compatible with compress option.
|
|
|
|
|
Por el momento la funcionalidad de división no es compatible con la opción de compresión.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:344
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to change permissions for file '%s'.
|
|
|
|
|
No se pudieron cambiar los permisos del fichero «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:353 src/sbackup/ar_backend/tar.py:414
src/sbackup/core/profile_handler.py:292
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to remove temporary file `%(file)s`: %(error)s
|
|
|
|
|
No se pudo quitar el fichero temporal «%(file)s»: %(error)s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:362
|
|
|
23.
|
|
|
Launching TAR to make incremental backup.
|
|
|
|
|
Ejecutando TAR para realizar respaldo incremental.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Prediger
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:378
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to find the SNAR file to make an incremental backup.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar el fichero SNAR para realizar un respaldo incremental.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:407
|
|
|
25.
|
|
|
Falling back to full backup.
|
|
|
|
|
Retroceder al respaldo completo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:408
|
|
|
26.
|
|
|
Launching TAR to make a full backup.
|
|
|
|
|
Ejecutando TAR para realizar un respaldo completo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/sbackup/ar_backend/tar.py:450
|
