Translations by Dilomo
Dilomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
There was something wrong with the external link value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с външната връзка. Моля опитайте отново.
|
|
| 26. |
Immediate
|
|
| 2009-11-26 |
Моментално
|
|
| 32. |
Exit duration (seconds):
|
|
| 2009-12-03 |
Продължителност на спиране (сек.):
|
|
| 36. |
There was something wrong with the starting frame X offset value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с отместването на стартовия кадър по X. Моля опитайте отново.
|
|
| 37. |
There was something wrong with the starting frame Y offset value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с отместването на стартовия кадър по Y. Моля опитайте отново.
|
|
| 38. |
There was something wrong with the finish frame X offset value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с отместването на крайния кадър по X. Моля опитайте отново.
|
|
| 39. |
There was something wrong with the highlight width value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с ширината на акцента. Моля опитайте отново.
|
|
| 40. |
There was something wrong with the highlight height value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с височината на акцента. Моля опитайте отново.
|
|
| 41. |
There was something wrong with the starting time value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано с началното време на започване. Моля опитайте отново.
|
|
| 42. |
There was something wrong with the duration value. Please try again.
|
|
| 2009-11-29 |
Има нещо объркано със стойността на продължителността. Моля опитайте отново.
|
|
| 48. |
Links
|
|
| 2009-11-29 |
Връзки
|
|
| 49. |
Layer width:
|
|
| 2009-12-03 |
Ширина на слоя:
|
|
| 51. |
Layer height:
|
|
| 2009-12-03 |
Височина на слоя:
|
|
| 53. |
No mouse click
|
|
| 2009-12-03 |
Без щракване
|
|
| 66. |
Font face:
|
|
| 2009-11-17 |
Шрифт:
|
|
| 92. |
There was something wrong with the layer name value. Please try again.
|
|
| 2009-11-17 |
Нещо се обърка с името на слоя. Опитай отново.
|
|
| 102. |
Slide name array Action Script: %s
|
|
| 2009-11-17 |
Списък действия за групата слайдове: %s
|
|
| 111. |
Pause button pressed. Slide counter equals:
|
|
| 2009-11-17 |
Пауза. Номер на слайда:
|
|
| 113. |
Play button pressed. Slide counter equals:
|
|
| 2009-11-17 |
Изпълнение. Номер на слайда:
|
|
| 116. |
Slide name array is:
|
|
| 2009-11-17 |
Името на групата слайдове е:
|
|
| 140. |
Unknown layer type in swf output.
|
|
| 2009-11-17 |
Неизвестен тип слой при експортиране
|
|
| 145. |
Number of slides
|
|
| 2009-12-03 |
Брой слайдове
|
|
| 190. |
Resize image layer
|
|
| 2009-12-13 |
Преоразмеряване на слоя с изображение
|
|
| 191. |
Image width:
|
|
| 2009-12-13 |
Ширина на изображението:
|
|
| 192. |
Image height:
|
|
| 2009-12-13 |
Височина на изображението:
|
|
| 193. |
Resize image using:
|
|
| 2009-12-13 |
Преоразмери чрез:
|
|
| 194. |
Nearest neighbor (lowest quality)
|
|
| 2009-12-13 |
Nearest neighbor (ниско качество)
|
|
| 195. |
Tiled
|
|
| 2009-12-13 |
Tiled
|
|
| 196. |
Bilinear (default)
|
|
| 2009-12-13 |
Bilinear (по подразбиране)
|
|
| 197. |
Hyperbolic (best quality for photos)
|
|
| 2009-12-13 |
Hyperbolic (добро качество, за снимки)
|
|
| 250. |
/Edit/_Undo
|
|
| 2010-02-11 |
/Редактиране/_Отмяна
|
|
| 252. |
/Edit/_Redo
|
|
| 2010-02-11 |
/Редактиране/_Повторение
|
|
| 254. |
/Edit/Sep
|
|
| 2010-02-11 |
/Edit/Sep
|
|
| 262. |
/Project/Sep
|
|
| 2009-11-17 |
/Project/Sep
|
|
| 263. |
/Project/_Adjust dimensions
|
|
| 2009-11-17 |
/Проект/_Настройка на размерите
|
|
| 282. |
/Layer/Image c_rop
|
|
| 2009-11-17 |
/Слой/Изр_язване на изображение
|
|
| 302. |
/Edit/Undo
|
|
| 2010-02-11 |
/Редактиране/Отмяна
|
|
| 303. |
/Edit/Redo
|
|
| 2010-02-11 |
/Редактиране/Повторение
|
|
| 314. |
Default text layer font face:
|
|
| 2009-12-10 |
Шрифт на текста по подразбиране:
|
|
| 315. |
Default text layer font size:
|
|
| 2009-12-10 |
Размер на текста по подразбиране:
|
|
| 316. |
points
|
|
| 2009-12-10 |
точки
|
|
| 317. |
Default text layer text foreground color:
|
|
| 2009-12-10 |
Цвчт на текста по подразбиране:
|
|
| 319. |
Default Slide Duration
|
|
| 2009-12-10 |
Продължителност на слайд по подразбиране
|
|
| 2009-12-10 |
Продължителност на слой по подразбиране
|
|
| 320. |
seconds
|
|
| 2009-12-10 |
секунди
|
|
| 321. |
Default Layer Duration
|
|
| 2009-12-10 |
Продължителност на слой по подразбиране
|
|
| 323. |
Number of seconds for screenshot delay:
|
|
| 2009-12-10 |
Закъснение преди заснемането:
|
|
| 2009-11-17 |
Секунди закъснение преди заснемането:
|
|
| 327. |
Display help text?
|
|
| 2009-11-30 |
Показвай текст с подказки?
|
|
| 328. |
Display warning when screenshot key isn't enabled?
|
|
| 2009-11-30 |
Покажи предупреждение при неактивна клавишна комб. за прихващане на екрани?
|
|
