Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 748 results
1.
Error
A -1 return means no value was selected
Invalid file name
Loading images isn't working.
Something went wrong when creating the empty shape, so we skip this layer
Something went wrong when creating the dictionary shape for this layer
Something went wrong when encoding the image to required format
Something went wrong when creating the empty shape, so we skip this layer
Unknown type
Something went wrong when saving the swf
Something went wrong when loading the Play button's UP stat image
Something went wrong when encoding the image to required format
Something went wrong when creating the image pattern
We couldn't allocate memory for a new layer
Something went wrong when creating the image pattern
We couldn't allocate memory for a new layer
No code written to handle this type of layer yet
Something went wrong when creating the image pattern
An error occurred when opening the file for writing, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure
Display a warning message
* An error occurred when writing to the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
Display a warning message
* An error occurred when closing the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
Display a warning message
Invalid file name
Something went wrong when saving the image file
Invalid file name
Something went wrong when saving the image file
Invalid file name
Something went wrong when creating the swf output stream
Invalid file name
A -1 return means no value was selected
An error occurred when opening the file for writing, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure
Display a warning message using our function
* An error occurred when writing to the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
Display a warning message using our function
* An error occurred when closing the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
* An error occured when opening the file for writing, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
Display a warning message using our function
* An error occured when writing to the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
* An error occured when closing the output file, so alert the user, and return to the calling routine indicating failure *
* The error was something other than the folder not existing, which we could cope with *
Display the warning message using our function
The screenshots folder doesn't exist.  Notify the user and direct them to change this in the preferences menu
Display the warning message using our function
Something went wrong when creating the image pattern
Something went wrong when loading the screenshot
* Something went wrong when deleting the screenshot *
Display a warning message using our function
Something other than a unicode character was retrieved
Display the warning
Something went wrong when loading the font file, so return
Something went wrong when creating the image pattern
Creating the base registry key failed, so display a warning then exit
Creating the defaults registry key failed, so display a warning then exit
Something went wrong when creating the image pattern
The project file was unable to be parsed
Something other than a unicode character was retrieved
Something went wrong when encoding the image to jpeg format
Something other than a unicode character was retrieved
Unknown type of undo item.  Let the user know then return
Something went wrong when creating the menu bar
Something went wrong when creating the toolbar
Something went wrong when creating the film strip
Getting a GDKWindow identifier failed
Getting the screenshot failed
GetDC failed
CreateCompatibleDC failed
CreateCompatibleBitmap failed
Selected object is not a region
SelectObject failed
BitBlt failed
Something went wrong getting the screenshot, so give an error and exit
The error was something other than the folder not existing (which we can cope with)
The directory doesn't exist
fixme3: Add code to create the directory
Something went wrong when opening the output file
Something went wrong when creating the png write structure
Generate a warning then exit
Error
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:73 ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:138 ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:149 ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:141 ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:155 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:571 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:586 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:600 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:614 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:628 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:642 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:656 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:670 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:684 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:698 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:712 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:725 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:739 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:754 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:768 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:782 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:796 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:511 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:526 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:540 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:554 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:568 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:582 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:596 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:610 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:624 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:638 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:652 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:666 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:680 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:530 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:545 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:559 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:573 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:587 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:601 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:615 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:628 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:642 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:657 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:671 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:685 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:699 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:713 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:718 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:733 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:747 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:761 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:775 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:789 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:803 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:817 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:830 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:844 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:859 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:873 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:887 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:901 ../ide/functions/export/html/export_html_wrapper.c:124 ../ide/functions/export/html/export_html_wrapper.c:175 ../ide/functions/export/swf/export_swf_control_bar.c:462 ../ide/functions/export/swf/export_swf_control_bar.c:1296 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:176 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:192 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:212 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:275 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:354 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:445 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:791 ../ide/functions/export/swf/export_swf_create_shape.c:898 ../ide/functions/export/swf/export_swf_inner.c:110 ../ide/functions/export/swf/export_swf_inner.c:120 ../ide/functions/export/swf/export_swf_inner.c:261 ../ide/functions/export/swf/export_swf_inner.c:481 ../ide/functions/export/swf/swf_add_mouse_click.c:133 ../ide/functions/export/swf/swf_shape_from_image_file.c:61 ../ide/functions/export/swf/swf_shape_from_image_file.c:77 ../ide/functions/export/swf/swf_shape_from_image_file.c:94 ../ide/functions/export/swf/swf_shape_from_image_file.c:112 ../ide/functions/export/swf/swf_shape_from_image_file.c:132 ../ide/functions/film_strip/film_strip_create_thumbnail.c:72 ../ide/functions/film_strip/film_strip_create_thumbnail.c:82 ../ide/functions/layer/compress_layers.c:102 ../ide/functions/layer/compress_layers_inner.c:275 ../ide/functions/layer/get_layer_position.c:220 ../ide/functions/layer/image_crop.c:127 ../ide/functions/layer/image_crop.c:138 ../ide/functions/layer/image_crop.c:267 ../ide/functions/layer/image_crop.c:296 ../ide/functions/layer/image_resize.c:213 ../ide/functions/layer/image_resize.c:217 ../ide/functions/layer/image_resize.c:257 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:58 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:112 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:129 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:143 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:155 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:180 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:196 ../ide/functions/layer/layer_duplicate.c:222 ../ide/functions/layer/layer_edit.c:219 ../ide/functions/layer/layer_free.c:88 ../ide/functions/layer/layer_new_image_inner.c:142 ../ide/functions/layer/layer_new_image_inner.c:151 ../ide/functions/layer/layer_new_image_inner.c:172 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:472 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:491 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:506 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:515 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:534 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:550 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:565 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:579 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:593 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:607 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:621 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:634 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:649 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:761 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:781 ../ide/functions/menu/menu_edit_preferences.c:800 ../ide/functions/menu/menu_export_layer.c:77 ../ide/functions/menu/menu_export_layer.c:142 ../ide/functions/menu/menu_export_layer.c:186 ../ide/functions/menu/menu_export_slide.c:123 ../ide/functions/menu/menu_export_slide.c:173 ../ide/functions/menu/menu_export_swf.c:68 ../ide/functions/menu/menu_export_swf.c:133 ../ide/functions/menu/menu_export_swf.c:179 ../ide/functions/menu/menu_file_new.c:206 ../ide/functions/menu/menu_file_new.c:221 ../ide/functions/menu/menu_file_new.c:235 ../ide/functions/menu/menu_file_new.c:249 ../ide/functions/menu/menu_file_open.c:175 ../ide/functions/menu/menu_file_save_as.c:151 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:96 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:106 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:119 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:132 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:162 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:182 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:210 ../ide/functions/menu/menu_file_save.c:223 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:338 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:355 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:374 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:391 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:405 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:419 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:438 ../ide/functions/menu/menu_project_properties.c:452 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture.c:123 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture.c:142 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture.c:369 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture.c:388 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture.c:405 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:80 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:240 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:257 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:273 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:306 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:317 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_capture_full_screen.c:329 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:120 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:131 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:212 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:277 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:326 ../ide/functions/menu/menu_screenshots_import.c:409 ../ide/functions/other/gtk_text_buffer_duplicate.c:88 ../ide/functions/other/gtk_text_buffer_duplicate.c:97 ../ide/functions/other/key_bind.c:81 ../ide/functions/other/key_bind.c:99 ../ide/functions/other/load_fonts.c:69 ../ide/functions/other/load_fonts.c:191 ../ide/functions/other/load_fonts.c:198 ../ide/functions/other/load_fonts.c:245 ../ide/functions/other/load_fonts.c:255 ../ide/functions/other/project_adjust_dimensions.c:181 ../ide/functions/other/project_adjust_dimensions.c:185 ../ide/functions/other/project_adjust_dimensions.c:249 ../ide/functions/other/validate_value.c:727 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:125 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:141 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:159 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:179 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:196 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:213 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:227 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:241 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:255 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:269 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:283 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:297 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:311 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:325 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:341 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:361 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:377 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:399 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:419 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:433 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:447 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:464 ../ide/functions/preference/preferences_load.c:483 ../ide/functions/preference/save_preferences_and_exit.c:202 ../ide/functions/preference/save_preferences_and_exit.c:222 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:92 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:110 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:128 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:146 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:164 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:182 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:200 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:218 ../ide/functions/read/read_empty_layer.c:236 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:100 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:117 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:134 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:151 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:168 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:185 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:202 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:219 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:236 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:254 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:272 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:290 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:308 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:326 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:344 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:362 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:380 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:398 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:416 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:434 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:452 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:476 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:494 ../ide/functions/read/read_highlight_layer.c:518 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:103 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:121 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:139 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:157 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:175 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:193 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:211 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:228 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:246 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:264 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:282 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:300 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:318 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:336 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:354 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:372 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:396 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:414 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:438 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:462 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:468 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:474 ../ide/functions/read/read_image_layer.c:483 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:92 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:110 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:128 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:146 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:164 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:182 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:200 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:237 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:255 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:273 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:291 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:309 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:327 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:345 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:369 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:387 ../ide/functions/read/read_mouse_layer.c:411 ../ide/functions/read/read_project.c:164 ../ide/functions/read/read_project.c:180 ../ide/functions/read/read_project.c:248 ../ide/functions/read/read_project.c:264 ../ide/functions/read/read_project.c:280 ../ide/functions/read/read_project.c:396 ../ide/functions/read/read_project.c:410 ../ide/functions/read/read_project.c:424 ../ide/functions/read/read_project.c:441 ../ide/functions/read/read_project.c:545 ../ide/functions/read/read_project.c:560 ../ide/functions/read/read_project.c:576 ../ide/functions/read/read_project.c:591 ../ide/functions/read/read_project.c:606 ../ide/functions/read/read_project.c:621 ../ide/functions/read/read_project.c:638 ../ide/functions/read/read_project.c:655 ../ide/functions/read/read_project.c:683 ../ide/functions/read/read_project.c:717 ../ide/functions/read/read_project.c:745 ../ide/functions/read/read_project.c:769 ../ide/functions/read/read_project.c:787 ../ide/functions/read/read_project.c:912 ../ide/functions/read/read_project.c:931 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:127 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:145 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:163 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:181 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:199 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:217 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:235 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:253 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:271 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:288 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:305 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:322 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:360 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:391 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:460 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:479 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:498 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:517 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:536 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:556 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:574 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:592 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:610 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:628 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:646 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:664 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:688 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:706 ../ide/functions/read/read_text_layer.c:730 ../ide/functions/save/save_layer.c:97 ../ide/functions/save/save_layer.c:164 ../ide/functions/save/save_layer.c:320 ../ide/functions/save/save_layer.c:344 ../ide/functions/save/save_layer.c:356 ../ide/functions/save/save_layer.c:365 ../ide/functions/save/save_slide.c:73 ../ide/functions/save/save_text_tags.c:67 ../ide/functions/save/save_text_tags.c:81 ../ide/functions/save/save_text_tags.c:106 ../ide/functions/save/save_text_tags.c:120 ../ide/functions/slide/slide_delete.c:66 ../ide/functions/slide/slide_duration.c:120 ../ide/functions/time_line/draw_timeline.c:74 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_bg_image.c:129 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_bg_image.c:199 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_bg_image.c:229 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_bg_image.c:259 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:104 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:118 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:143 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:157 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:183 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:197 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:222 ../ide/functions/time_line/time_line_internal_initialise_display_buffer.c:236 ../ide/functions/time_line/top_left_button_release_event.c:124 ../ide/functions/time_line/top_left_button_release_event.c:132 ../ide/functions/time_line/top_left_button_release_event.c:141 ../ide/functions/undo_redo/undo_functions.c:286 ../ide/functions/undo_redo/undo_functions.c:496 ../ide/functions/working_area/calculate_object_boundaries.c:184 ../ide/functions/working_area/draw_highlight_box.c:54 ../ide/functions/working_area/draw_highlight_box.c:93 ../ide/functions/working_area/working_area_button_press_event.c:220 ../ide/functions/working_area/working_area_button_release_event.c:270 ../ide/functions/working_area/working_area_button_release_event.c:407 ../ide/functions/working_area/working_area_motion_notify_event.c:207 ../ide/functions/working_area/working_area_motion_notify_event.c:367 ../ide/salasaga.c:346 ../ide/salasaga.c:357 ../ide/salasaga.c:416 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:82 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:92 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:121 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:130 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:139 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:148 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:156 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:165 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:283 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:297 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:311 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:324 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:337 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:350 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:363 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:501 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:533 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:542 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:628 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:638 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:653 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:687 ../screen_capture/salasaga_screencapture.c:704 ../screen_capture/validate_value.c:590
2.
Unable to allocate memory for pixel buffer.
No se puede asignar memoria para el búfer de píxeles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:73
3.
Couldn't create image surface.
No se puede crear la superficie de la imagen.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:138
4.
Couldn't create surface pattern.
No se puede crear un patrón de superficie.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/cairo/create_cairo_pixbuf_pattern.c:149
5.
Background Color:
Background Colour
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Color de fondo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:85
6.
External link:
Create the label asking for an external link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enlace externo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:94 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:289 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:432 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:248 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:393
7.
External link window:
Create the label asking for the window to open the external link in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ventana de enlace externo:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:106 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:301 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:444 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:260 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:405
8.
There was something wrong with the external link value. Please try again.
Hay un error en el valor de enlace externo. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:141 ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:725 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:666 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:628 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:830
9.
There was something wrong with the external link window target value. Please try again.
Hay un error en el valor de la ventana destino del enlace externo. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_empty.c:155
10.
Appearance & Links
Apariencia y enlaces
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ide/functions/dialog/display_dialog_highlight.c:181 ../ide/functions/dialog/display_dialog_image.c:167 ../ide/functions/dialog/display_dialog_mouse.c:163 ../ide/functions/dialog/display_dialog_text.c:212
110 of 748 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos.