Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
919 → 928 of 969 results First • • • Last
919.
SERVER: Kicking player %1% in %2% seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVIDOR: removendo jogador %1% em %2% segundos
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:802
920.
SERVER: Receiving Message for player %1% failed, kicking...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVIDOR: falha ao receber mensagem do jogador %1% , removendo-o
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:881
921.
Received async logs from %1% (%2% entries).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recebendo logs assíncronos de %1% (%2% entradas).
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1305
922.
Received async log from %1%, but did not expect it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recebendo log assíncrono de %1%, mas não era esperado!
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1312
923.
Async logs received completely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Logs assíncronos recebidos completamente.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1323
924.
There are %1% identical async log entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Há %1% entradas idênticas no log assíncrono.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1533
925.
Async log saved at %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Log assíncrono salvo em %1%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1570
926.
Failed to save async log at %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao salvar log assíncrono em %1%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1574
927.
The game clients are out of sync. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this in the future? Thank you very much!
Os clientes do jogo estao fora de sincronia.Você gostaria de enviar informaçoes para o RttR para ajudar a evitar isso no futuro?Muito Obrigado!
Translated and reviewed by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1584
928.
Sending async logs %1%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enviando logs assíncronos %1%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1595
919 → 928 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.