Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
30 → 39 of 969 results First • • • Last
30.
Computer %u
Computador %u
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:50
31.
(AI)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(AI)
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:51
32.
(easy)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(fácil)
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:57
33.
(medium)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(médio)
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:58
34.
(hard)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(hard)
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/JoinPlayerInfo.cpp:59
35.
Starting sound conversion:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iniciando conversão de som:
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/Loader.cpp:226
36.
failed: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou: %1%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/Loader.cpp:232 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:122
37.
done in %ums
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feito em %ums
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/Loader.cpp:236 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:117
38.
WARNING: Found invalid music item for %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: itens musicais inválidos foram encontrados em %1%
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/Loader.cpp:251
39.
WARNING: Did not find the music files.
[tab]You have to run the updater once or copy the .ogg files manually to %1% or you won't be able to hear the music.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: Arquivos de música não foram encontrados.
[tab] Você deve executar o atualizados ou copiar os arquivos (formato .ogg) manualmente para %1% ou você não poderá ouvir a música do jogo.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/Loader.cpp:260
30 → 39 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.