Return To The Roots

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 969 results First • • • Last
12.
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
Ferramentas nas mãos dos trabalhadores também são contadas. O mesmo acontece com as armas e cerveja que os soldados têm em uso. Para uma contagem atualizada das mercadorias arrecadadas, consulte a janela de progresso econômico.
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
13.
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na contagem de eventos. Eventos encontrados: %1%. Eventos esperados: %2%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:159
14.
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Não é possível desserializar o gerenciador de eventos quando ainda há eventos ativos!
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:172
15.
Event count mismatch. Read events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro na contagem de eventos. Eventos lidos: %1%. Eventos esperados: %2%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:183
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Id de evento inválido. Encontraddo: %1%. Eram esperados menos que %2%.
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
O arquivo especificado nao pôde ser carregado!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
O arquivo especificado nao pôde ser carregado!
Translated by Ronaldo padilha
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
19.

Starting the game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Iniciando o jogo
Translated and reviewed by Jonatas Dias
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:72
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indo ao GF %i, agora no GF %i, tempo para últimos 5.000 GF: %.3f s, tempo médio de cada GF %.3f ms
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
21.
jumping to gf %i, now at gf %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indo para o GF %i, agora no GF %i
Translated and reviewed by vini.cius
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:124
12 → 21 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonatas Dias, Ronaldo padilha, vini.cius.