Translations by geh
geh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
110. |
Off
|
|
2009-11-29 |
Non
|
|
168. |
None
|
|
2009-11-29 |
Aucun
|
|
187. |
Normal
|
|
2009-11-29 |
Normal
|
|
208. |
Very slow
|
|
2009-11-29 |
Très faible
|
|
209. |
Slow
|
|
2009-11-29 |
Faible
|
|
210. |
Fast
|
|
2009-11-29 |
Élevée
|
|
211. |
Very fast
|
|
2009-11-29 |
Très élevée
|
|
221. |
Hi, I'm an artifical player and I'm not very good yet!
|
|
2009-11-29 |
Salut, je suis un joueur artificiel et je ne suis pas encore très bon!
|
|
252. |
various anonymous donators
|
|
2009-11-29 |
divers donateurs anonymes
|
|
266. |
Main selection
|
|
2009-11-29 |
Menu principal
|
|
267. |
Construction aid mode
|
|
2009-11-29 |
Aide à la construction
|
|
268. |
Post office
|
|
2009-11-29 |
Courrier
|
|
278. |
A auto-savegame is created...
|
|
2009-11-29 |
Sauvegarde automatique...
|
|
287. |
Map was loaded and pinned at the wall...
|
|
2009-11-29 |
La carte est chargée et épinglée au mur...
|
|
288. |
Tribal chiefs assembled around the table...
|
|
2009-11-29 |
Les chefs de tribu se sont rassemblés autour d'une table...
|
|
289. |
Game crate was picked and spread out...
|
|
2009-11-29 |
La boite de jeu est sélectionnée et son contenu répandu...
|
|
291. |
World was put together and glued...
|
|
2009-11-29 |
Le monde est assemblé et collé...
|
|
292. |
And let's go!
|
|
2009-11-29 |
Et c'est parti !
|
|
297. |
Race
|
|
2009-11-29 |
Ethnie
|
|
301. |
Ping
|
|
2009-11-29 |
Ping
|
|
303. |
Past player
|
|
2009-11-29 |
Joueur précédent
|
|
310. |
Shared team view
|
|
2009-11-29 |
Vue d'équipe partagée
|
|
313. |
Change Settings...
|
|
2009-11-29 |
Paramètres...
|
|
314. |
View Settings...
|
|
2009-11-29 |
Voir les paramètres...
|
|
315. |
Exploration:
|
|
2009-11-29 |
Exploration :
|
|
316. |
Off (all visible)
|
|
2009-11-29 |
Non (tout visible)
|
|
317. |
Classic (Settlers 2)
|
|
2009-11-29 |
Classique (Settlers 2)
|
|
318. |
Fog of War
|
|
2009-11-29 |
Brouillard de guerre
|
|
319. |
FoW - all explored
|
|
2009-11-29 |
BdG (tout exploré)
|
|
320. |
Goods at start:
|
|
2009-11-29 |
Stock initial
|
|
322. |
Low
|
|
2009-11-29 |
Faible
|
|
323. |
A lot
|
|
2009-11-29 |
Élevé
|
|
324. |
Goals:
|
|
2009-11-29 |
Objectif:
|
|
325. |
Conquer 3/4 of map
|
|
2009-11-29 |
Conquérir 3/4 de la carte
|
|
326. |
Total domination
|
|
2009-11-29 |
Domination totale
|
|
329. |
Speed:
|
|
2009-11-29 |
Vitesse :
|
|
331. |
Map:
|
|
2009-11-29 |
Carte :
|
|
332. |
-
|
|
2009-11-29 |
-
|
|
333. |
Open
|
|
2009-11-29 |
Ouverte
|
|
334. |
Closed
|
|
2009-11-29 |
Fermée
|
|
335. |
%d
|
|
2009-11-29 |
%d
|
|
346. |
Add Server
|
|
2009-11-29 |
Ajouter un serveur
|
|
347. |
Connect
|
|
2009-11-29 |
Connexion
|
|
348. |
ID
|
|
2009-11-29 |
Identifiant
|
|
349. |
Server
|
|
2009-11-29 |
Serveur
|
|
350. |
Player
|
|
2009-11-29 |
Joueur
|