Translations by Demophobie
Demophobie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
43. |
<%s>
|
|
2009-04-29 |
<%s>
|
|
77. |
Default
|
|
2009-04-29 |
Palauta oletusarvot
|
|
110. |
Off
|
|
2009-04-29 |
Pois
|
|
168. |
None
|
|
2009-04-29 |
Ei päämäärää
|
|
187. |
Normal
|
|
2009-04-29 |
Kaikki kaikkia vastaan
|
|
234. |
Back
|
|
2009-04-29 |
Palaa
|
|
236. |
Credits
|
|
2009-04-29 |
Tekijät
|
|
265. |
Map
|
|
2009-04-29 |
Kartta
|
|
266. |
Main selection
|
|
2009-04-29 |
Asetusvalikko
|
|
267. |
Construction aid mode
|
|
2009-04-29 |
Näytä rakennuspaikat
|
|
268. |
Post office
|
|
2009-04-29 |
Postitoimisto
|
|
272. |
Keyboard layout
|
|
2009-04-29 |
Näppäimistöasettelu
|
|
273. |
Readme!
|
|
2009-04-29 |
LueMinut!
|
|
306. |
Start game
|
|
2009-04-29 |
Aloita peli
|
|
315. |
Exploration:
|
|
2009-04-29 |
Kartan peitto:
|
|
320. |
Goods at start:
|
|
2009-04-29 |
Liitot:
|
|
322. |
Low
|
|
2009-04-29 |
Kansa kansaa vastaan
|
|
323. |
A lot
|
|
2009-04-29 |
Ihminen vs. tietokone
|
|
324. |
Goals:
|
|
2009-04-29 |
Päämäärä:
|
|
325. |
Conquer 3/4 of map
|
|
2009-04-29 |
Hallitse 3/4 kartasta
|
|
326. |
Total domination
|
|
2009-04-29 |
Täydellinen hallinta
|
|
332. |
-
|
|
2009-04-29 |
-
|
|
335. |
%d
|
|
2009-04-29 |
%d
|
|
350. |
Player
|
|
2009-04-29 |
Pelaaja
|
|
358. |
Options
|
|
2009-04-29 |
Asetukset
|
|
359. |
Intro
|
|
2009-04-29 |
Intro
|
|
361. |
Quit program
|
|
2009-04-29 |
Lopeta peli
|
|
391. |
Mode:
|
|
2009-04-29 |
Moodi:
|
|
411. |
Load game...
|
|
2009-04-29 |
Lataa peli...
|
|
415. |
Old maps
|
|
2009-04-29 |
Vanhat
|
|
416. |
New maps
|
|
2009-04-29 |
Uudet
|
|
417. |
Own maps
|
|
2009-04-29 |
Omat
|
|
419. |
Campaign
|
|
2009-04-29 |
Kampanja
|
|
420. |
RTTR
|
|
2009-04-29 |
RTTR
|
|
433. |
Resume last game
|
|
2009-04-29 |
Jatka edellistä peliä
|
|
434. |
Load game
|
|
2009-04-29 |
Lataa peli
|
|
463. |
Headquarters
|
|
2009-04-29 |
Päämaja
|
|
464. |
Barracks
|
|
2009-04-29 |
Parakit
|
|
465. |
Guardhouse
|
|
2009-04-29 |
Vahtitalo
|
|
466. |
Watchtower
|
|
2009-04-29 |
Vahtitorni
|
|
467. |
Fortress
|
|
2009-04-29 |
Linnake
|
|
468. |
Granite mine
|
|
2009-04-29 |
Graniittikaivos
|
|
469. |
Coal mine
|
|
2009-04-29 |
Hiilikaivos
|
|
470. |
Iron mine
|
|
2009-04-29 |
Rautakaivos
|
|
471. |
Gold mine
|
|
2009-04-29 |
Kultakaivos
|
|
472. |
Lookout tower
|
|
2009-04-29 |
Tarkkailutorni
|
|
473. |
Catapult
|
|
2009-04-29 |
Katapultti
|
|
474. |
Woodcutter
|
|
2009-04-29 |
Puunhakkaaja
|
|
475. |
Fishery
|
|
2009-04-29 |
Kalastaja
|
|
476. |
Quarry
|
|
2009-04-29 |
Kivenlouhija
|