|
35.
|
|
|
Starting sound conversion:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starte Konvertierung der Tondaten:
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:226
|
|
36.
|
|
|
failed: %1%
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fehlgeschlagen: %1%
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:232 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:122
|
|
37.
|
|
|
done in %u ms
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fertig in %u ms
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:236 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:117
|
|
38.
|
|
|
WARNING: Found invalid music item for %1%
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WARNUNG: Ungültiges Musik Element für %1% gefunden
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:251
|
|
39.
|
|
|
WARNING: Did not find the music files.
[tab] You have to run the updater once or copy the .ogg files manually to %1% or you won't be able to hear the music.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WARNUNG: Konnte keine Musikdateien finden.
[tab] Man muss mindestens einmal das Updateprogramm starten oder die .ogg Dateien manuell nach %1% kopieren. Ansonsten kann man keine Musik hören.
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:260
|
|
40.
|
|
|
Unable to load font at index %1%
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schriftart an Index %1% konnte nicht geladen werden
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:279
|
|
41.
|
|
|
Failed to load %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konnte %s nicht laden
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:480 libs/s25main/Loader.cpp:495
|
|
42.
|
|
|
Failed to resolve resource %1%
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ressource %1% konnte nicht aufgelöst werden
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Steinbuch
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Loader.cpp:991 libs/s25main/Loader.cpp:1010
|
|
43.
|
|
|
<%s >
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<%s >
|
|
Translated by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/Messenger.cpp:81
|
|
44.
|
|
|
Loading "%1%":
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lade "%1%":
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/MusicPlayer.cpp:63
|