Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
117126 of 969 results
117.
Adjust the time after which the economy mode victory condition is checked.
Legt die Spieldauer fest, nach der die Siegbedingung im Wirtschaftsmodus geprüft wird
Translated and reviewed by Jonathan Steinbuch
Located in libs/s25main/addons/AddonEconomyModeGameLength.h:42
118.
Exhaustible Water
Erschöpfendes Wasser
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonExhaustibleWater.h:17
119.
If Water is exhaustible wells will now dry out. If water everywhere is enabled, a geologist will not notify for water
Wenn das Wasser erschöpflich ist, werden Brunnen austrocknen. Bei "Wasser überall" wird zusätzlich die Gelehrten-Meldung für Wasser deaktiviert.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonExhaustibleWater.h:18
120.
Inexhaustible
Unerschöpflich
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonExhaustibleWater.h:21
121.
Inexhaustible and water everywhere
Unerschöpflich und Wasser überall
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonExhaustibleWater.h:22
122.
Exhaustible
Erschöpfend
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonExhaustibleWater.h:23
123.
Frontier Distance checks reachability
Grenzentfernung prüft Erreichbarkeit
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonFrontierDistanceReachable.h:14
124.
Military building counts as interior if an attack is permanently impossible. (Path blocked by terrain like sea, lava, etc.)
Militärische Gebäude zählen zum Landesinneren, falls sie dauerhaft unangreifbar sind. (Weg blockiert durch Gelände wie See, Lava, usw.)
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonFrontierDistanceReachable.h:15
125.
Half cost recruits
50% Kosten für Rekruten
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonHalfCostMilEquip.h:16
126.
Smith can create 1 shield & 1 sword for 1 iron + 1 coal instead of 2 iron + 2 coal
Schmied kann 1 Schild und Schwert für nur 1 Eisen und 1 Kohle statt 2 Eisen und 2 Kohle herstellen
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonHalfCostMilEquip.h:17
117126 of 969 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.