Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
4453 of 946 results
44.
Loading "%s":
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lade "%s":
Translated by Return To The Roots Team on 2016-04-06
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:76 libs/s25main/resources/ArchiveLoader.cpp:84
45.
Error: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: %1%
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:81
46.
OK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OK
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-05-21
Located in libs/s25main/MusicPlayer.cpp:85
47.
Loading "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lade "%s"
Translated by Return To The Roots Team on 2020-12-20
Located in libs/s25main/Playlist.cpp:89
48.
Failed to load game data!
Spieldaten konnten nicht geladen werden!
Translated by Return To The Roots Team on 2017-12-22
Located in libs/s25main/PreviewMinimap.cpp:55 libs/s25main/desktops/dskSelectMap.cpp:77 libs/s25main/world/MapSerializer.cpp:74
49.
Given map or replay (%1%) does not exist!
Angegebene Karte oder Replay (%1%) existiert nicht!
Translated and reviewed by FloSoft on 2020-12-21
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:52
50.
Unlimited Play
Endlosspiel
Translated and reviewed by FloSoft on 2011-04-12
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:65 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:58 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:150 libs/s25main/desktops/dskSinglePlayer.cpp:155
51.
Loading game...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lade Spiel...
Translated by Return To The Roots Team on 2020-12-20
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:67
52.
File could not be opened.
Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Return To The Roots Team on 2017-11-29
Located in libs/s25main/Replay.cpp:118
53.
Savegame error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Savegame Fehler:
Translated by Return To The Roots Team on 2017-11-29
Located in libs/s25main/Replay.cpp:136 libs/s25main/Replay.cpp:185
4453 of 946 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, FELiX, Flamefire, FloSoft, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin Heiniger, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.