Return To The Roots

Browsing German translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 969 results First • • • Last
51.
Loading game...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lade Spiel...
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:85
52.
File could not be opened.
Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/Replay.cpp:163
53.
Savegame error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Savegame Fehler:
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/Replay.cpp:181 libs/s25main/Replay.cpp:241
54.
File is not in a valid format!
Datei hat kein gültiges Format!
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:65
55.
File has an old version and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
Datei ist für eine ältere Version und kann nicht verwendet werden (Version: %1%, erwartet: %2%)!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:75
56.
File was created with more recent program and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
Datei wurde mit einer neueren Version erstellt und kann nicht verwendet werden (Version: %1%, erwartet: %2%)!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:76
57.
An error occured while saving which was suppressed!
Ein Fehler trat während des Speicherns auf. Er wurde unterdrückt.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/SerializedGameData.cpp:334
58.
Screenshot saved to %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Screenshot nach %1% gespeichert
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/WindowManager.cpp:787
59.
Error writing screenshot: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben des Screenshots : %1%
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/WindowManager.cpp:790
60.
AI Debugging Window
Fenster für KI Debugging
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/addons/AddonAIDebugWindow.h:17
51 → 60 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.