Return To The Roots

Browsing Czech translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 969 results First • • • Last
11.
Economy Mode: Collect as much as you can of the following good types:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ekonomický režim: Nasbírejte co nejvíce následujících položek zboží:
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:66
12.
Tools in the hands of workers are also counted. So are weapons, and beer, that soldiers have in use. For an updating tally of the collected goods see the economic progress window.
Počítají se i nástroje v rukou dělníků. Stejně tak zbraně a pivo, které vojáci používají. Aktualizaci sečteného zboží naleznete v okně ekonomického vývoje.
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EconomyModeHandler.cpp:74
13.
Event count mismatch. Found events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neshoda počtu událostí. Nalezené události: %1%. Očekáváno: %2%.
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:159
14.
Cannot deserialize event manager when there are still events active!
Pokud jsou stále aktivní události, nelze deserializovat správce událostí!
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:172
15.
Event count mismatch. Read events: %1%. Expected: %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neshoda počtu událostí. Načtené události: %1%. Očekáváno: %2%.
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:183
16.
Invalid event instance id. Found: %1%. Expected less than %2%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neplatné ID instance události. Nalezeno: %1%. Očekáváno méně než %2%.
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/EventManager.cpp:192
17.
Video driver couldn't be loaded!
Ovladač videa nelze načíst!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:46
18.
Audio driver couldn't be loaded!
Zvukový ovladač nelze načíst!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:61
19.

Starting the game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Spuštění hry
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:72
20.
jumping to gf %i, now at gf %i, time for last 5k gf: %.3f s, avg gf time %.3f ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skok na gf %i, nyní na gf %i, čas na posledních 5k gf: %.3f s, průměrný čas %.3f ms
Translated and reviewed by Arthur Novotny
Located in libs/s25main/GameManager.cpp:121
11 → 20 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Novotny, Demophobie, FELiX, Flamefire, Jakub Ruffer, Jan Matyas, Konki, Krsiak Daniel, Michal Chlup, Miroslav Slovacek, NastX, Return To The Roots Team, Trijanix.