Translations by Return To The Roots Team
Return To The Roots Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Failed to read lua file '%1%'
|
|
| 2020-12-20 |
Nepodařilo se přečíst soubor skriptu LUA '%1%'
|
|
| 7. |
Failed to load lua file '%1%'
|
|
| 2020-12-20 |
Nepodařilo se načíst soubor skriptu LUA '%1%'
|
|
| 17. |
Video driver couldn't be loaded!
|
|
| 2023-05-31 |
Ovladač videa nelze načíst!
|
|
| 18. |
Audio driver couldn't be loaded!
|
|
| 2023-05-31 |
Zvukový ovladač nelze načíst!
|
|
| 24. |
Splash screen couldn't be loaded!
|
|
| 2023-05-31 |
Vybraný soubor není možné načíst!
|
|
| 39. |
WARNING: Did not find the music files.
You have to run the updater once or copy the .ogg files manually to %1% or you won't be able to hear the music.
|
|
| 2022-09-17 |
VAROVÁNÍ: Nebyly nalezeny hudební soubory.
Musíš spustit aktualizaci znovu nebo zkopírovat .ogg soubor ručně do %1% nebo nebude možné poslouchat hudbu.
|
|
| 42. |
Failed to resolve resource %1%
|
|
| 2023-05-31 |
Nepodařilo se přečíst soubor skriptu LUA '%1%'
|
|
| 44. |
Loading "%1%":
|
|
| 2022-09-17 |
Nahrávám "%1%":
|
|
| 47. |
Loading %1%
|
|
| 2022-09-17 |
Načítání %1%
|
|
| 84. |
Nation-specific catapult graphics
|
|
| 2022-09-17 |
Grafika katapultů je závislá na národnosti.
|
|
| 85. |
Adds new nation-specific graphics for catapults to the game.
|
|
| 2022-09-17 |
Upraví vzhled katapultů v závislosti na národnosti
|
|
| 163. |
Adds indicators for constructing or attacking military buildings.
|
|
| 2022-09-17 |
Ve stavebním režimu (mezerník) se zobrazí symbol skřížených mečů v místech kde je možné stavět vojenské budovy.
|
|
| 169. |
Minimal Control
|
|
| 2023-05-31 |
Vojenská kontrola
|
|
| 170. |
Full Control
|
|
| 2023-05-31 |
Vojenská kontrola
|
|
| 202. |
Set restriction level for sea attacks
|
|
| 2023-05-31 |
Bez námořních útoků
- jsou zakázány všechny formy námořních útoků (může znemožnit dohrání mapy)
Omezení útok na přístavy
- z moře není možné útočit na vojenské objekty v blízkosti přístavu před zničením přístavu. Je třeba nejdříve dobít přístav a až pak je možné vést útok z moře
Bez omezení
- útok vedený z moře je možný na přístav a na přilehlé vojenské objekty.
|
|
| 327. |
Economy mode
|
|
| 2023-05-31 |
Ekonomika
|
|
| 591. |
Africans
|
|
| 2016-04-07 |
Afričané
|
|
| 593. |
Romans
|
|
| 2016-04-07 |
Řimané
|
|
| 594. |
Vikings
|
|
| 2016-04-07 |
Vikingové
|
|
| 665. |
Connecting
|
|
| 2023-05-31 |
Připojit se
|
|
| 668. |
Verifying server info...
|
|
| 2023-05-31 |
Čekám na Informace o hráči...
|
|
| 671. |
Receiving Map...
|
|
| 2023-05-31 |
Ověřuji mapu...
|
|
| 672. |
Waiting for server info...
|
|
| 2023-05-31 |
Čekám na Informace o hráči...
|
|
| 751. |
Land
|
|
| 2023-05-31 |
Na šířku
|
|
| 755. |
Close
|
|
| 2022-09-17 |
Zavřít
|
|
| 756. |
Far
|
|
| 2022-09-17 |
Daleko
|
|
| 757. |
Very far
|
|
| 2023-05-31 |
Velmi daleko
|
|
| 758. |
Islands
|
|
| 2022-09-17 |
Ostrov
|
|
| 759. |
Few
|
|
| 2023-05-31 |
Méně
|
|
| 760. |
Medium
|
|
| 2022-09-17 |
střední
|
|
| 766. |
Rivers:
|
|
| 2023-05-31 |
Říční oblast
|
|
| 768. |
Stone piles:
|
|
| 2023-05-31 |
Kamení
|
|
| 790. |
This is where you can make adjustments to all military matters. The upper value corresponds to the recruiting rate of your army. The higher it is, the more inhabitants are recruited as soldiers. Below this is the setting to protect your huts. If this value is set at maximum, your huts are defended by the strongest unit. To raise the number of attackers leaving your huts per attack, choose the next setting. The number of defenders who counter the enemy in the event of an attack is shown by the fourth display. The final three values correspond to the occupation of your huts in the interior, in the center of the country and on its borders.
|
|
| 2023-05-31 |
Zde můžete provádět úpravy všech vojenských záležitostí.
Horní hodnota odpovídá rychlosti náboru vaší armády. Čím vyšší je, tím je více obyvatel rekrutováno.
Pod tímto nastavením je ochrana vašich vojenských budov. Pokud je tato hodnota nastavena na maximum, vaše vojenské budovy jsou bráněny vojáky s nejvyšší hodností. Chcete-li zvýšit počet útočníků opouštějících vaše vojenské budovy na útok, zvolte další nastavení. Počet obránců, kteří v případě útoku čelí nepříteli, ukazuje čtvrtý displej.
Poslední čtyři hodnoty odpovídají obsazení vašich vojenských budov ve vnitrozemí, ve středu země, v přímořském a suchozemském pohraničí.
|
|
| 849. |
Game Time
|
|
| 2023-05-31 |
Herní menu
|
|
| 853. |
Every GF
|
|
| 2023-05-31 |
Všichni
|
|
| 903. |
Async log saved at %1%,
game saved at %2%
|
|
| 2022-09-17 |
Asynchronní protokol byl uložen na%1%,
hra je uložena na %2%
|
|
| 940. |
Loading %1%:
|
|
| 2022-09-17 |
Nahrávám %1%:
|
|
| 945. |
Failed to merge entry %1%. Archive expected!
|
|
| 2020-12-20 |
Sloučení položky %1% se nezdařilo. Je očekávána archivace!
|
|
