|
|
10.
|
|
|
Male
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/male_female.tpl
public_html/templates/new_baby.tpl
|
|
|
|
|
Homme
|
|
Translated and reviewed by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
strings.c:32 strings.c:239 strings.c:302
|
|
|
11.
|
|
|
Female
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/male_female.tpl
public_html/templates/new_baby.tpl
|
|
|
|
|
Femme
|
|
Translated and reviewed by
Mark A. Hershberger
|
|
|
|
Located in
strings.c:35 strings.c:242 strings.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
DOB
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
public_html/templates/member_edit.tpl
|
|
|
|
|
DOB
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:38 strings.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
Died
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
|
|
|
|
|
Mort
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:41
|
|
|
14.
|
|
|
Left Household
|
|
|
public_html/templates/edit_member.tpl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
strings.c:44
|
|
|
15.
|
|
|
Complete
|
|
|
public_html/templates/done.tpl
|
|
|
|
|
Complet
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
strings.c:50
|
|
|
16.
|
|
|
Data entry is complete for this person. Click “Edit” to go back, or “Continue” to go to the next person.
|
|
|
public_html/templates/done.tpl
|
|
|
|
|
Les données entrées sont complètes pour cette personne. Cliquer sur "Edition" pour revenir, ou "Continuer" pour la prochaine personne
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
strings.c:53
|
|
|
17.
|
|
|
Edit
|
|
|
public_html/templates/done.tpl
public_html/templates/child_complete.tpl
|
|
|
|
|
Éditer
|
|
Translated and reviewed by
François Blondel
|
|
|
|
Located in
strings.c:56 strings.c:611
|
|
|
18.
|
|
|
Couseling this month
|
|
|
public_html/templates/counseling.tpl
|
|
|
|
|
Conseil du mois
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
strings.c:62
|
|
|
19.
|
|
|
Select “HA” if husband attended with the woman.
|
|
|
public_html/templates/counseling.tpl
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
strings.c:65
|
