Translations by Robert Eriksson
Robert Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
End Game
|
|
| 2006-09-24 |
Avsluta spelet
|
|
| 2006-09-24 |
Avsluta spel
|
|
| 2. |
New Game
|
|
| 2006-09-24 |
Nytt spel
|
|
| 3. |
_Deck
|
|
| 2006-09-24 |
_Kortlek
|
|
| 4. |
_Game
|
|
| 2006-09-24 |
_Spel
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2006-09-24 |
_Hjälp
|
|
| 6. |
_New Game...
|
|
| 2006-09-24 |
_Nytt spel...
|
|
| 8. |
_Score
|
|
| 2006-09-24 |
_Poäng
|
|
| 10. |
_View
|
|
| 2006-09-24 |
_Visa
|
|
| 11. |
Create Game
|
|
| 2006-09-24 |
Skapa nytt spel
|
|
| 2006-09-24 |
Skapa spel
|
|
| 12. |
Join Game
|
|
| 2006-09-24 |
Asnlut till spel
|
|
| 2006-09-24 |
Delta i spel
|
|
| 13. |
Player Name
|
|
| 2006-09-24 |
Spelarnamn
|
|
| 16. |
Start a new game
|
|
| 2006-09-24 |
Starta ett nytt spel
|
|
| 17. |
Deck
|
|
| 2006-09-24 |
Kortlek
|
|
| 18. |
Enjoy your Rummikub
|
|
| 2006-09-24 |
Mycket nöje med Rummikub
|
|
| 23. |
Score
|
|
| 2006-09-24 |
Poäng
|
|
| 24. |
Server Control
|
|
| 2006-09-24 |
Serverkontroll
|
|
| 30. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-24 |
Robert Eriksson <pepzin@gmail.com>
|
|
| 32. |
No name
|
|
| 2006-09-24 |
Inget Namn
|
|
| 2006-09-24 |
Inget namn
|
|
| 34. |
No port
|
|
| 2006-09-24 |
Ingen port
|
|
| 39. |
No host
|
|
| 2006-09-24 |
Inget värdnamn
|
|
| 44. |
Name
|
|
| 2006-09-24 |
Namn
|
|
| 54. |
Rummikub started
|
|
| 2006-09-24 |
Rummikub startade
|
|
| 55. |
Rummikub ended
|
|
| 2006-09-24 |
Rummikub avslutades
|
|
| 56. |
Rummikub stopped
|
|
| 2006-09-24 |
Rummikub stoppades
|
|
| 58. |
%s's turn started
|
|
| 2006-09-24 |
%ss omgång startade
|
|
| 59. |
%s succeed to register
|
|
| 2006-09-24 |
%ss registrering lyckades
|
|
| 60. |
%s failed to register
|
|
| 2006-09-24 |
%ss registrering misslyckades
|
|
| 61. |
You should register
|
|
| 2006-09-24 |
Du bör registrera dig
|
|
| 62. |
It's your turn
|
|
| 2006-09-24 |
Det är din tur
|
|
| 63. |
You've spent 30 seconds
|
|
| 2006-09-24 |
Du har spenderat 30 sekunder
|
|
| 64. |
10 seconds remain
|
|
| 2006-09-24 |
10 sekunder återstår
|
|
| 65. |
Hurry up, there're only 5 seconds
|
|
| 2006-09-24 |
Skynda dig, det är bara 5 sekunder kvar
|
|
| 66. |
%s finished turn
|
|
| 2006-09-24 |
%s avslutade sin omgång
|
|
| 67. |
%s gave up turn (gave 1 tile)
|
|
| 2006-09-24 |
%s gav upp sin omgång (gav 1 bricka)
|
|
| 69. |
%s failed to finish turn
|
|
| 2006-09-24 |
%s kunde inte avsluta sin omgång
|
|
