|
|
57.
|
|
|
%s quited.
|
|
|
|
|
%s a quitté.
|
|
Translated and reviewed by
Lstr
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:209
|
|
|
58.
|
|
|
%s's turn started
|
|
|
|
|
Le tour de %s commence
|
|
Translated and reviewed by
Lstr
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:219
|
|
|
59.
|
|
|
%s succeed to register
|
|
|
|
|
%s enregistré
|
|
Translated and reviewed by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:222
|
|
|
60.
|
|
|
%s failed to register
|
|
|
|
|
%s n'a pas réussi à s'inscrire
|
|
Translated and reviewed by
Lstr
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:225
|
|
|
61.
|
|
|
You should register
|
|
|
|
|
Vous devez vous enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:235
|
|
|
62.
|
|
|
It's your turn
|
|
|
|
|
C'est votre tour
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:243
|
|
|
63.
|
|
|
You've spent 30 seconds
|
|
|
|
|
Vous avez passé 30 secondes
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:250
|
|
|
64.
|
|
|
10 seconds remain
|
|
|
|
|
Il reste 10 secondes
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:255
|
|
|
65.
|
|
|
Hurry up, there're only 5 seconds
|
|
|
|
|
Dépêchez-vous, il vous reste 5 secondes
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:260
|
|
|
66.
|
|
|
%s finished turn
|
|
|
|
|
Le tour de %s est terminé
|
|
Translated and reviewed by
Lstr
|
|
|
|
Located in
../rummikublib/client.py:288
|
