Translations by Lstr
Lstr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
_Quit Game
|
|
| 2007-06-16 |
_Quitter le jeu
|
|
| 21. |
_Finish Turn
|
|
| 2007-06-16 |
_Finir le tour
|
|
| 22. |
_Ready
|
|
| 2007-06-16 |
P_rêt
|
|
| 25. |
_End Game
|
|
| 2007-06-16 |
T_erminer la partie
|
|
| 31. |
New Game Error
|
|
| 2007-06-16 |
Erreur dans la création d'un nouveau jeu
|
|
| 33. |
Set the name of player and retry
|
|
| 2007-06-16 |
Entrez le nom du joueur et ré-essayez
|
|
| 35. |
Set the port of the host to connect and retry
|
|
| 2007-06-16 |
Définissez le port de l'hôte à contacter et ré-essayez
|
|
| 36. |
Server is already running
|
|
| 2007-06-16 |
Le serveur est déjà en cours d'exécution
|
|
| 37. |
To run a new server, quit existing server first.
|
|
| 2007-06-16 |
Pour lancer un nouveau serveur, veuillez préalablement quitter le serveur en cours.
|
|
| 38. |
Socker error occured
|
|
| 2007-06-16 |
Une erreur de liaison est apparue (Socket???)
|
|
| 40. |
Set the host to connect and retry
|
|
| 2007-06-16 |
Définissez l'hôte à contacter et ré-essayez de vous connecter
|
|
| 42. |
Number of players is less then 2
|
|
| 2007-06-16 |
Le nombre de joueurs est inférieur à 2
|
|
| 43. |
Number of players should be between 2 and 4
|
|
| 2007-06-16 |
Le nombre de joueurs doit être compris entre 2 et 4
|
|
| 46. |
Last Game
|
|
| 2007-06-16 |
Dernière Partie
|
|
| 48. |
Server is waiting players to be ready.
|
|
| 2007-06-16 |
Le serveur est en attente des joueurs.
|
|
| 49. |
Game is ready to start.
|
|
| 2007-06-16 |
La partie est prête à débuter.
|
|
| 50. |
Game is already started. Wait for the next game.
|
|
| 2007-06-16 |
La partie est déjà commencée. Veuillez attendre le prochain tour.
|
|
| 51. |
%s is ready to play game.
|
|
| 2007-06-16 |
%s est prêt à jouer.
|
|
| 52. |
%s is not ready right now.
|
|
| 2007-06-16 |
%s n'est pas prêt pour le moment.
|
|
| 53. |
Game is ready to start. Wait a second.
|
|
| 2007-06-16 |
La partie est prête à débuter. Veuillez patienter un instant...
|
|
| 57. |
%s quited.
|
|
| 2007-06-16 |
%s a quitté.
|
|
| 58. |
%s's turn started
|
|
| 2007-06-16 |
Le tour de %s commence
|
|
| 60. |
%s failed to register
|
|
| 2007-06-16 |
%s n'a pas réussi à s'inscrire
|
|
| 66. |
%s finished turn
|
|
| 2007-06-16 |
Le tour de %s est terminé
|
|
| 67. |
%s gave up turn (gave 1 tile)
|
|
| 2007-06-16 |
%s a abandonné son tour (1 carreau donné)
|
|
