Translations by James
James has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ticket History # %1 %2
|
|
| 2008-08-11 |
Historis Tiket # %1 %2
|
|
| ~ |
This tool allows the user to run arbitrary perl modules from within RT.
|
|
| 2008-08-11 |
Alat ini mengijinkan pengguna untuk menjalankan modul perl yang berubah-ubah dari dalam RT.
|
|
| ~ |
Security:
|
|
| 2008-08-11 |
Keamanan:
|
|
| ~ |
Right revoked
|
|
| 2008-08-11 |
Hak-hak tidak dapat dihilangkan
|
|
| ~ |
Right Granted
|
|
| 2008-08-11 |
Memberikan Hak-hak
|
|
| ~ |
Requests should be due in
|
|
| 2008-08-11 |
permintaan akan melewati batas waktu dalam
|
|
| ~ |
Priority starts at
|
|
| 2008-08-11 |
Prioritas dimulai pada
|
|
| ~ |
Over time, priority moves toward
|
|
| 2008-08-11 |
Lewat Batas waktu, prioritas pindah ke arah
|
|
| ~ |
Merge failed. Couldn't set Status
|
|
| 2008-08-11 |
Penggabungan gagal. Tidak dapat mengatur Status
|
|
| ~ |
If this tool were setgid, a hostile local user could use this tool to gain administrative access to RT.
|
|
| 2008-08-11 |
Jika alat ini adalah setgid, hostile local user dapat menggunakan alat ini untuk mendapatkan akses administrasi ke RT.
|
|
| ~ |
%1 - Output status updates to STDOUT
|
|
| 2008-08-11 |
%1 - status Output diperbaharui menjadi STDOUT
|
|
| ~ |
Custom field value could not be found
|
|
| 2008-08-11 |
Nilai kolom kustom tidak dapat ditemukan
|
|
| ~ |
Administrative Cc
|
|
| 2008-08-11 |
Cc Administrasi
|
|
| ~ |
Unimplemented
|
|
| 2008-08-11 |
Belum diimplementasikan
|
|
| ~ |
Link ticket #%1
|
|
| 2008-08-11 |
Link tiket #%1
|
|
| ~ |
It takes several arguments:
|
|
| 2008-08-11 |
Hal ini memerlukan beberapa penjelasan:
|
|
| ~ |
It is suggested that you create a non-privileged unix user with the correct group membership and RT access to run this tool.
|
|
| 2008-08-11 |
Sangat disarankan bahwa anda membuat pengguna unix yang tidak memiliki hak-hak istimewa dengan keanggotaan grup yang benar dan akses RT untuk menjalankan alat ini.
|
|
| ~ |
It is incredibly important that nonprivileged users not be allowed to run this tool.
|
|
| 2008-08-11 |
Hal ini sangat penting bahwa pengguna yang tidak memiliki hak-hak istimewa tidak dapat diizinkan untuk menjalankan program ini.
|
|
| ~ |
%1 - An argument to pass to %2
|
|
| 2008-08-11 |
%1 - Sebuah penjelasan untuk dilewati ke %2
|
|
| ~ |
Include disabled users in search.
|
|
| 2008-08-11 |
Termasuk menon-aktifkan pengguna di dalam pencarian.
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2008-08-11 |
Kesalahan Internal
|
|
| ~ |
Example:
|
|
| 2008-08-11 |
Contoh:
|
|
| ~ |
Escalate tickets
|
|
| 2008-08-11 |
Meningkatkan Prioritas Tiket
|
|
| ~ |
Create a new ticket
|
|
| 2008-08-11 |
Buat tiket baru
|
|
| ~ |
%1 - Specify the action module you want to use
|
|
| 2008-08-11 |
%1 - menetapkan modul aksi yang ingin digunakan oleh anda
|
|
| ~ |
%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron.
|
|
| 2008-08-11 |
%1 adalah sebuah alat yang berfungsi pada tiket dari alat penjadwalan eksternal, seperti Cron.
|
|
| ~ |
%1 - Specify the condition module you want to use
|
|
| 2008-08-11 |
%1 - menetapkan moduk kondisi yang ingin digunakan oleh anda
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2008-08-11 |
hari
|
|
| ~ |
%1 - Specify the search module you want to use
|
|
| 2008-08-11 |
%1 - menetapkan modul pencarian yang ingin digunakan oleh anda
|
|
| 2. |
#%1: %2
|
|
| 2008-08-11 |
#%1: %2
|
|
| 4. |
%1 #%2
|
|
| 2008-08-11 |
%1 #%2
|
|
| 8. |
%1 %2 %3
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 %3
|
|
| 11. |
%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
|
|
| 12. |
%1 %2 added
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 sudah ditambah
|
|
| 13. |
%1 %2 changed to %3
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 diganti menjadi %3
|
|
| 14. |
%1 %2 deleted
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 sudah dihapus
|
|
| 20. |
%1 %2 with template %3
|
|
| 2008-08-11 |
%1 %2 gunakan template %3
|
|
| 23. |
%1 (%2) by %3
|
|
| 2008-08-11 |
%1 (%2) oleh %3
|
|
| 24. |
%1 (Unchanged)
|
|
| 2008-08-11 |
(Belum diubah)
|
|
| 27. |
%1 RT %2 Copyright 1996-%3 %4.
|
|
| 2008-08-11 |
%1 RT %2 Hak Cipta 1996-%3 %4.
|
|
| 29. |
%1 added as a value for %2
|
|
| 2008-08-11 |
%1 ditambahkan sebagai nilai untuk %2
|
|
| 36. |
%1 appears to be a local object, but can't be found in the database
|
|
| 2008-08-11 |
%1 ditampilkan sebagai objek lokal, tetapi tidak dapat ditemukan di dalam database
|
|
| 38. |
%1 by %2
|
|
| 2008-08-11 |
%1 oleh %2
|
|
| 40. |
%1 changed from %2 to %3
|
|
| 2008-08-11 |
%1 sudah diganti dari %2 ke %3
|
|
| 42. |
%1 copy
|
|
| 2008-08-11 |
%1 ditiru
|
|
| 44. |
%1 could not be set to %2.
|
|
| 2008-08-11 |
%1 tidak bisa diatur ke %2.
|
|
| 45. |
%1 created
|
|
| 2008-08-11 |
%1 sudah dibuat
|
|
| 46. |
%1 deleted
|
|
| 2008-08-11 |
%1 sudah dihapus
|
|
| 50. |
%1 highest priority tickets I own
|
|
| 2008-08-11 |
%1 Tiket dengan prioritas paling tinggi yang saya miliki
|
|
| 58. |
%1 is no longer a value for custom field %2
|
|
| 2008-08-11 |
%1 tidak lagi menjadi nilai untuk kolom kustom %2
|
|
