Translations by nothingmuch
nothingmuch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
#
|
|
| 2008-08-19 |
#
|
|
| 13. |
%1 %2 changed to %3
|
|
| 2008-08-19 |
%1 %2 שונה ל%3
|
|
| 14. |
%1 %2 deleted
|
|
| 2008-08-19 |
%1 %2 נמחק
|
|
| 24. |
%1 (Unchanged)
|
|
| 2008-08-19 |
%1 (לא השתנה)
|
|
| 40. |
%1 changed from %2 to %3
|
|
| 2008-08-19 |
%1 שונה מ%2 ל%3
|
|
| 42. |
%1 copy
|
|
| 2008-08-19 |
העתק של%1
|
|
| 44. |
%1 could not be set to %2.
|
|
| 2008-08-19 |
לא התאפשר לשנות את %1 ל%2
|
|
| 45. |
%1 created
|
|
| 2008-08-19 |
%1 נוצר
|
|
| 46. |
%1 deleted
|
|
| 2008-08-19 |
%1 נמחק
|
|
| 48. |
%1 doesn't exist.
|
|
| 2008-08-19 |
%1 אינו קיים.
|
|
| 2532. |
Where to find your sendmail binary.
|
|
| 2008-08-19 |
היכן נמצאת תוכנת sendmail
|
|
| 2543. |
Yes
|
|
| 2008-08-19 |
כן
|
|
| 2592. |
[none]
|
|
| 2008-08-19 |
[ללא]
|
|
| 2618. |
daily at %1
|
|
| 2008-08-19 |
יומי בשעה %1
|
|
| 2623. |
doesn't match
|
|
| 2008-08-19 |
לא תואם
|
|
| 2624. |
download
|
|
| 2008-08-19 |
הורדה
|
|
| 2630. |
error: can't move down
|
|
| 2008-08-19 |
שגיאה: לא ניתן להזיז למטה
|
|
| 2631. |
error: can't move left
|
|
| 2008-08-19 |
שגיאה: לא ניתן להזיז שמאלה
|
|
| 2632. |
error: can't move up
|
|
| 2008-08-19 |
שגיאה: לא ניתן להזיז למעלה
|
|
| 2633. |
error: nothing to delete
|
|
| 2008-08-19 |
שגיאה: אין מה למחוק
|
|
| 2634. |
error: nothing to move
|
|
| 2008-08-19 |
שגיאה: אין מה להזיז
|
|
| 2640. |
full
|
|
| 2008-08-19 |
מלא
|
|
| 2646. |
iCal
|
|
| 2008-08-19 |
iCal
|
|
| 2657. |
key disabled
|
|
| 2008-08-19 |
מפתח מבוטל
|
|
| 2658. |
key expired
|
|
| 2008-08-19 |
מפתח אשר פג תוקפו
|
|
| 2660. |
left to right
|
|
| 2008-08-19 |
שמאל לימין
|
|
| 2664. |
maximum depth
|
|
| 2008-08-19 |
עומק מרבי
|
|
| 2671. |
monthly (day %1) at %2
|
|
| 2008-08-19 |
חודשי (ביום %1) בשעה %2
|
|
| 2672. |
never
|
|
| 2008-08-19 |
אף פעם
|
|
| 2674. |
no
|
|
| 2008-08-19 |
לא
|
|
| 2686. |
other...
|
|
| 2008-08-19 |
אחר...
|
|
| 2691. |
queue %1 %2
|
|
| 2008-08-19 |
תור %1 %2
|
|
| 2698. |
right to left
|
|
| 2008-08-19 |
ימין לשמאל
|
|
| 2711. |
summary rows
|
|
| 2008-08-19 |
שורות סיכום
|
|
| 2712. |
system %1
|
|
| 2008-08-19 |
מערכת %1
|
|
| 2713. |
system group '%1'
|
|
| 2008-08-19 |
קבוצת מערכת '%1'
|
|
| 2717. |
the calling component did not specify why
|
|
| 2008-08-19 |
הרכיב הקורא לא הסביר מדוע
|
|
| 2719. |
the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail.
|
|
| 2008-08-19 |
כתובות ברירת המחדל אשר יופיעו בשדות ה"From" ו"Reply-To" בדואל תכתובת.
|
|
| 2723. |
undescribed group %1
|
|
| 2008-08-19 |
קבוצה ללא תאור %1
|
|
| 2729. |
user %1
|
|
| 2008-08-19 |
משתמש %1
|
|
| 2732. |
weekly (on %1) at %2
|
|
| 2008-08-19 |
שבועי (ביום %1) בשעה %2
|
|
| 2733. |
weeks
|
|
| 2008-08-19 |
שבועות
|
|
| 2737. |
yes
|
|
| 2008-08-19 |
כן
|
|
