Translations by dmaniadakis
dmaniadakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
%1 added to dashboard subscription recipients
|
|
| 2016-08-03 |
%1 προστέθηκε στο ταμπλό παραληπτών συνδρομής
|
|
| 35. |
%1 already has the right %2 on %3 %4
|
|
| 2016-08-03 |
%1 έχει ήδη το δικαίωμα %2 στο %3 %4
|
|
| 53. |
%1 is already %2
|
|
| 2016-08-03 |
%1 είναι ήδη %2
|
|
| 56. |
%1 is no longer %2 for this queue
|
|
| 2016-08-03 |
%1 δεν είναι πλέον %2 για αυτή την ουρά
|
|
| 57. |
%1 is no longer %2 for this ticket
|
|
| 2016-08-03 |
%1 δεν είναι πλέον %2 για αυτό το αίτημα
|
|
| 65. |
%1 most recently updated related tickets
|
|
| 2016-08-03 |
Τα %1 πιο πρόσφατα ενημερωμένα σχετικά αιτήματα
|
|
| 69. |
%1 removed from dashboard subscription recipients
|
|
| 2016-08-03 |
%1 αφαιρέθηκε από το ταμπλό παραληπτών συνδρομής
|
|
| 112. |
(Check to delete all values)
|
|
| 2016-08-03 |
(Επιλογή για διαγραφή όλων των τιμών)
|
|
| 128. |
(Unsupported custom field type)
|
|
| 2016-08-03 |
(Μη υποστηριζόμενος τύπος προσαρμοσμένου πεδίου)
|
|
| 138. |
(pending ticket #%1)
|
|
| 2016-08-03 |
(εκκρεμές αίτημα #%1)
|
|
| 143. |
(via this asset's catalog)
|
|
| 2016-08-03 |
(μέσω του καταλόγου αυτού του περιουσιακού στοιχείου)
|
|
| 170. |
Active tickets
|
|
| 2016-08-03 |
Ενεργά Αιτήματα
|
|
| 179. |
Add New Recipients
|
|
| 2016-08-03 |
Προσθήκη νέων παρατηρητών
|
|
| 182. |
Add a group
|
|
| 2016-08-03 |
Προσθήκη ομάδας
|
|
| 183. |
Add a person
|
|
| 2016-08-03 |
Προσθήκη προσώπου
|
|
| 184. |
Add an asset to this ticket
|
|
| 2016-08-03 |
Προσθήκη ενός περιουσιακού στοιχείου σε αυτό το αίτημα
|
|
| 186. |
Add custom field values only at object creation time
|
|
| 2016-08-03 |
Προσθήκη προσαρμοσμένων πεδίων μόνο κατά τη δημιουργία αντικειμένου
|
|
| 198. |
Added %1 as %2 for this queue
|
|
| 2016-08-03 |
Προστέθηκε %1 ως %2 για αυτή την ουρά
|
|
| 199. |
Added %1 as %2 for this ticket
|
|
| 2016-08-03 |
Προστέθηκε %1 ως %2 για αυτό το αίτημα
|
|
| 201. |
Added custom field %1 to %2.
|
|
| 2016-08-03 |
Προστέθηκε προσαρμοσμένο πεδίο %1 για %2.
|
|
| 211. |
Admin Catalogs
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογοι Διαχειριστή
|
|
| 230. |
All Catalogs
|
|
| 2016-08-03 |
Όλοι οι κατάλογοι
|
|
| 237. |
All catalogs matching search criteria
|
|
| 2016-08-03 |
Όλοι οι κατάλογοι που πληρούν τα κριτήρια αναζήτησης
|
|
| 240. |
All recipients
|
|
| 2016-08-03 |
Όλοι οι παραλήπτες
|
|
| 244. |
Allocate
|
|
| 2016-08-03 |
Διάθεση
|
|
| 253. |
An error occurred while submitting time. Please submit your time manually.
|
|
| 2016-08-03 |
Ένα σφάλμα συνέβη κατά την υποβολή του χρόνου. Παρακαλώ υποβάλετε το χρόνο χειροκίνητα.
|
|
| 292. |
Asset #
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακά στοιχεία #
|
|
| 293. |
Asset #%1
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακό στοιχείο #%1
|
|
| 294. |
Asset #%1 created: %2
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακό στοιχείο #%1 που δημιουργήθηκε: %2
|
|
| 295. |
Asset #%1: %2
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακό στοιχείο #%1: %2
|
|
| 296. |
Asset Administration
|
|
| 2016-08-03 |
Διαχείριση Περιουσιακών στοιχείων
|
|
| 297. |
Asset Create txn failed: %1
|
|
| 2016-08-03 |
Η δημιουργία Περιουσιακού στοιχείου txn απέτυχε: %1
|
|
| 298. |
Asset Custom Fields
|
|
| 2016-08-03 |
Προσαρμοσμένα Πεδία Περιουσιακού Στοιχείου
|
|
| 299. |
Asset create failed: %1
|
|
| 2016-08-03 |
Η δημιουργία Περιουσιακού στοιχείου απέτυχε: %1
|
|
| 300. |
Assets
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακά στοιχεία
|
|
| 301. |
Assets may not be deleted
|
|
| 2016-08-03 |
Τα Περιουσιακά στοιχεία δεν διαγράφονται
|
|
| 303. |
Assigned Assets
|
|
| 2016-08-03 |
Περιουσιακά στοιχεία που έχουν ανατεθεί
|
|
| 315. |
Attribute updated
|
|
| 2016-08-03 |
Το χαρακτηριστικό ενημερώθηκε
|
|
| 367. |
Can't change default value of %1 from %2 to %3: %4
|
|
| 2016-08-03 |
Αδυναμία αλλαγής της προεπιλεγμένης τιμής %1 από %2 σε %3: %4
|
|
| 368. |
Can't change default values from %1 to %2: %3
|
|
| 2016-08-03 |
Αδυναμία αλλαγής προεπιλεγμένων τιμών από %1 σε %2: %3
|
|
| 370. |
Can't forward: no valid email addresses specified
|
|
| 2016-08-03 |
Αδυναμία προώθησης: δεν έχουν προσδιοριστεί έγκυρες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
| 373. |
Can't merge a ticket into itself
|
|
| 2016-08-03 |
Δεν μπορείτε να συγχωνεύσετε κάποιο αίτημα με τον εαυτό του
|
|
| 382. |
Cannot modify objects of disabled custom role #%1
|
|
| 2016-08-03 |
Αδυναμία τροποποίησης
|
|
| 384. |
Catalog
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος
|
|
| 385. |
Catalog #%1 created: %2
|
|
| 2016-08-03 |
Ο Κατάλογος #%1 δημιουργήθηκε: %2
|
|
| 386. |
Catalog %1: Edit Custom Fields
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος %1: Επεξεργασία Προσαρμοσμένων Πεδίων
|
|
| 387. |
Catalog %1: Modify basics
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος %1: Τροποποίηση βασικών
|
|
| 388. |
Catalog %1: Modify group rights
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος %1: Τροποποίηση δικαιωμάτων ομάδας
|
|
| 389. |
Catalog %1: Modify roles
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος %1: Τροποποίηση ρόλων
|
|
| 390. |
Catalog %1: Modify user rights
|
|
| 2016-08-03 |
Κατάλογος %1: Τροποποίηση δικαιωμάτων χρήστη
|
|
