Request Tracker

Browsing Russian translation

918 of 2092 results
9.
%1 %2 added
($cf->Name, $new_content)
($field, $new)
($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
%1 %2 добавлено
Translated by Andrew Kornilov on 2008-08-26
Located in lib/RT/Record.pm:2066 lib/RT/Transaction.pm:933 lib/RT/Transaction.pm:976
10.
%1 %2 ago
($s, $time_unit)
%1 %2 назад
Translated by Andrew Kornilov on 2008-08-11
Located in lib/RT/Date.pm:366
11.
%1 %2 changed to %3
($cf->Name, $old_content, $new_content)
($field, $old, $new)
%1 %2 изменено на %3
Translated by Andrew Kornilov on 2008-08-11
Located in lib/RT/Record.pm:2073 lib/RT/Transaction.pm:939
12.
%1 %2 deleted
($cf->Name, $old_content)
($field, $old)
($self->loc($self->Field), $self->_FormatPrincipal($principal))
%1 %2 удалено
Translated and reviewed by Stanislav Petrakov on 2012-03-22
Located in lib/RT/Record.pm:2070 lib/RT/Transaction.pm:936 lib/RT/Transaction.pm:982
13.
%1 %2 deleted.
(loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
%1 %2 удалено.
Translated and reviewed by pITERBILd on 2008-11-12
Located in share/html/Widgets/SavedSearch:140
14.
%1 %2 saved.
(loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
%1 %2 сохранены.
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-01-31
Located in share/html/Widgets/SavedSearch:130
15.
%1 %2 updated.
(loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
%1 %2 обновлено.
Translated and reviewed by Dmitriy Meleshko on 2010-09-12
Located in share/html/Widgets/SavedSearch:114
16.
%1 %2 with template %3
($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->Template),)
(loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->Template))
%1 %2 с шаблоном %3
Translated by Andrew Kornilov on 2008-08-11
Located in share/html/Elements/RT__Scrip/ColumnMap:87 share/html/Ticket/Elements/PreviewScrips:72
17.
%1 (%2) by %3
($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj))
($rev->CreatedAsString, $rev->FriendlyContentLength, $rev->CreatorObj->Name)
%1 (%2) от %3
Translated by Andrew Kornilov on 2008-08-11
Located in share/html/Ticket/Elements/ShowAttachments:62 share/html/m/ticket/show:319
18.
%1 (Unchanged)
($TicketObj->OwnerObj->Format)
($t->OwnerObj->Format)
(loc($TicketObj->Status))
(loc('Approve'))
(loc('Deny'))
%1 (Без изменений)
Translated and reviewed by Stanislav Petrakov on 2012-03-22
Located in share/html/Approvals/Elements/Approve:72 share/html/Approvals/Elements/Approve:81 share/html/Ticket/Elements/SelectStatus:64 share/html/Ticket/Update.html:121 share/html/m/ticket/reply:77
918 of 2092 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kornilov, Ayzen, Dmitriy Meleshko, Flashick, Ilia Chipitsine, Kevin Falcone, Matroskin, Max Kosmach, Oleg Koptev, Roman, Shawn M Moore, Shawn M Moore, Stanislav Petrakov, enfx, erGo, pITERBILd, ruz.