Translations by Luiz Cláudio Ferreira Santos
Luiz Cláudio Ferreira Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Active tickets for %1
|
|
| 2011-06-16 |
Tickets ativos para %1
|
|
| 417. |
Create a new article
|
|
| 2011-06-16 |
Criar um novo artigo
|
|
| 472. |
Custom field #%1 is not applied to this object
|
|
| 2011-06-16 |
Campo personalizado #%1 não é aplicado para esse objeto
|
|
| 479. |
Custom field is already applied to the object
|
|
| 2011-06-16 |
Campo personalizado já aplicado para este objeto
|
|
| 490. |
Customize the look of your RT
|
|
| 2011-06-16 |
Personalize a aparência do seu RT
|
|
| 523. |
Delete article #%1
|
|
| 2011-06-16 |
Remover artigo #%1
|
|
| 2011-06-16 |
Apagar artigo #%1
|
|
| 524. |
Delete articles in this class
|
|
| 2011-06-16 |
Remover artigos nesta classe
|
|
| 2011-06-16 |
Apagar artigos nesta classe
|
|
| 526. |
Delete group dashboards
|
|
| 2011-06-16 |
Remover painéis de indicadores do grupo
|
|
| 2011-06-16 |
Apagar painel de grupo
|
|
| 527. |
Delete operation is disabled by lifecycle configuration
|
|
| 2011-06-16 |
Operação de remoção está desabilitado pela configuração do ciclo de vida
|
|
| 2011-06-16 |
Operação de deleção está desabilitado pela configuração do ciclo de vida
|
|
| 533. |
DeleteArticle
|
|
| 2011-06-16 |
RemoverArtigo
|
|
| 2011-06-16 |
ApagarArtigo
|
|
| 541. |
Deleted search %1
|
|
| 2011-06-16 |
Remover pesquisa %1
|
|
| 558. |
Detailed information about your RT setup
|
|
| 2011-06-16 |
Informações detalhadas sobre sua configuração do RT
|
|
| 564. |
Display Article %1
|
|
| 2011-06-16 |
Exibir Arigo %1
|
|
| 570. |
Don't refresh home page.
|
|
| 2011-06-17 |
Não atualizar a página inicial
|
|
| 571. |
Don't refresh search results.
|
|
| 2011-06-17 |
Não atualizar os resultados da busca
|
|
| 581. |
Easy viewing of your reminders
|
|
| 2011-06-17 |
Vizualização fácil dos seus lembretes
|
|
| 588. |
Edit Custom Fields for articles in all classes
|
|
| 2011-06-17 |
Editar campos personalizados para artigos em todas as classes
|
|
| 593. |
Edit global topic hierarchy
|
|
| 2011-06-17 |
Editar hierarquia de tópico global
|
|
| 595. |
Edit topic hierarchy for %1
|
|
| 2011-06-17 |
Editar hierarquia de tópico para %1
|
|
| 603. |
Email Address
|
|
| 2011-06-17 |
Endereço de E-mail
|
|
| 610. |
Enabled (Unchecking this box disables this class)
|
|
| 2011-06-17 |
Ativado (Desmarque a caixa para desabilitar esta classe)
|
|
| 614. |
Enabled Classes
|
|
| 2011-06-17 |
Classes Ativadas
|
|
| 631. |
Enter one IP address range
|
|
| 2011-06-17 |
Informar uma intervalo de endereços IP
|
|
| 637. |
Enter up to %1 IP address ranges
|
|
| 2011-06-17 |
Informar até %1 intervalos de endereços IP
|
|
| 638. |
Enter up to %1 IP addresses
|
|
| 2011-06-17 |
Informar até %1 endereços IP
|
|
| 648. |
Error: cannot change privacy value of existing search
|
|
| 2011-06-18 |
Erro: o valor de privacidade de uma pesquisa existente não pode ser mudado
|
|
| 649. |
Error: could not load saved search %1: %2
|
|
| 2011-06-17 |
Erro:não foi possível carregar a pesquisa salva %1: %2
|
|
| 652. |
Error: search %1 not updated: %2
|
|
| 2011-06-17 |
Erro: pesquisa %1 não foi atualizada: %2
|
|
| 657. |
ExecuteCode
|
|
| 2011-06-17 |
ExecutarCódigo
|
|
| 660. |
External authentication enabled.
|
|
| 2011-06-17 |
Autenticação externa ativada.
|
|
| 663. |
Extract Article
|
|
| 2011-06-17 |
Extrair Artigo
|
|
| 665. |
Extract a new article from ticket #%1
|
|
| 2011-06-17 |
Extrair do tíquete #%1 um novo artigo
|
|
| 666. |
Extract article from ticket #%1 into class %2
|
|
| 2011-06-17 |
Extrair um artigo do tíquete #%1 dentro da Classe %2
|
|
| 680. |
Feeds
|
|
| 2011-06-17 |
Fontes de Notícias
|
|
| 681. |
Field
|
|
| 2011-06-17 |
Campo
|
|
| 698. |
Fingerprint
|
|
| 2011-06-17 |
Impressão digital
|
|
| 707. |
Forward Ticket
|
|
| 2011-06-17 |
Reencaminhar Tíquete
|
|
| 708. |
Forward messages outside of RT
|
|
| 2011-06-17 |
Reencaminhar mensagens fora do RT
|
|
| 709. |
Forward ticket #%1
|
|
| 2011-06-17 |
Reencaminhar tíquete #%1
|
|
| 710. |
Forward transaction #%1
|
|
| 2011-06-17 |
Reencaminhar transação #%1
|
|
| 712. |
Forwarded Ticket to %1
|
|
| 2011-06-17 |
Reencaminhar Tíquete para #%1
|
|
| 713. |
Forwarded Transaction #%1 to %2
|
|
| 2011-06-17 |
Transação #%1 encaminhada para %2
|
|
| 721. |
GD is disabled or not installed. You can upload an image, but you won't get automatic color suggestions.
|
|
| 2011-06-17 |
GD está desabilitado ou não foi instalado. Você pode enviar uma imagem, mas você não receberá automaticamente sugestões de cores.
|
|
| 723. |
General rights
|
|
| 2011-06-17 |
Direitos gerais
|
|
| 729. |
Global Attributes
|
|
| 2011-06-17 |
Atributos Globais
|
|
