Translations by Nicolas FRANÇOIS
Nicolas FRANÇOIS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
BannedName
|
|
| 2015-12-12 |
Name
|
|
| 2. |
Price
|
|
| 2015-12-12 |
Price:
|
|
| 3. |
island_under_attack
|
|
| 2015-12-12 |
your guild's island is under attack
|
|
| 4. |
Submit
|
|
| 2015-12-12 |
Submit
|
|
| 5. |
MoreActionsAlreadyBonus
|
|
| 2015-12-12 |
You can still chain up to %s0 actions for the next %s1!
|
|
| 6. |
Ban
|
|
| 2015-12-12 |
Ban
|
|
| 7. |
EmailAddress
|
|
| 2015-12-12 |
Email Address
|
|
| 8. |
ConfirmMoreActions
|
|
| 2015-12-12 |
Chain up to %s0 actions for %s1 rum bottles for the next %s2?
|
|
| 9. |
SoundsAndMusics
|
|
| 2015-12-12 |
Sounds and musics
|
|
| 10. |
BuyRum
|
|
| 2015-12-12 |
Buy Rum Bottles
|
|
| 11. |
NamingPrice
|
|
| 2015-12-12 |
<p>Naming the current island will cost you %s0 rum bottles.</p>
|
|
| 12. |
BannedReason
|
|
| 2015-12-12 |
Reason
|
|
| 13. |
Chat
|
|
| 2015-12-12 |
Chat and Messages
|
|
| 14. |
MoreActions
|
|
| 2015-12-12 |
Chain more actions
|
|
| 15. |
ImpossibleNaming
|
|
| 2015-12-12 |
<br/><p><i>This island's name is protected, it is impossible to give it a new name!</i></p>
|
|
| 16. |
IgnoredUers
|
|
| 2015-12-12 |
Ignored players
|
|
| 17. |
IslandName
|
|
| 2015-12-12 |
Name the island
|
|
| 18. |
guild_invitation
|
|
| 2015-12-12 |
a guild invites you in
|
|
| 19. |
BannedTime
|
|
| 2015-12-12 |
Ends in
|
|
| 20. |
ActionPointsExplanation
|
|
| 2015-12-12 |
<p>Each time you do not spend all your time of play, we save it up for you. Here you can litteraly make up for the lost time!</p>
<p>You can make up for %s0 of sailing time.</p>
|
|
| 21. |
MoreActionsShort
|
|
| 2015-12-12 |
More actions
|
|
| 22. |
kicked_from_guild
|
|
| 2015-12-12 |
you get kicked from your guild
|
|
| 23. |
IgnoreUser
|
|
| 2015-12-12 |
Ignore user:
|
|
| 24. |
attacked_by_player
|
|
| 2015-12-12 |
a player attacks you
|
|
| 25. |
Credits
|
|
| 2015-12-12 |
Credits
|
|
| 26. |
BuyFor
|
|
| 2015-12-12 |
%s0 rum bottles for only %s1 €
|
|
| 27. |
Sounds
|
|
| 2015-12-12 |
Sounds
|
|
| 28. |
Time
|
|
| 2015-12-12 |
Time
|
|
| 29. |
Saved
|
|
| 2015-12-12 |
Options updated
|
|
| 30. |
MoveSpeedExplanation
|
|
| 2015-12-12 |
<p>If you are very busy today, you can speed up you ship!</p>
<p>This bonus lasts for the next %s0.</p>
|
|
| 31. |
NextFreeNaming
|
|
| 2015-12-12 |
<p>You will be able to name an unamed island for free in %s0.</p>
|
|
| 32. |
FreeNaming
|
|
| 2015-12-12 |
<p>You can name this island for free!</p>
|
|
| 33. |
Rum
|
|
| 2015-12-12 |
Rum
|
|
| 34. |
Reason
|
|
| 2015-12-12 |
Reason
|
|
| 35. |
message_received
|
|
| 2015-12-12 |
a player sends you a message
|
|
| 36. |
Quantity
|
|
| 2015-12-12 |
Quantity:
|
|
| 37. |
MoveSpeedChoice
|
|
| 2015-12-12 |
play %s0 in %s1 for %s2 rum
|
|
| 38. |
CurrentRum
|
|
| 2015-12-12 |
You have %s0 rum bottles.
|
|
| 39. |
SoundsVolume
|
|
| 2015-12-12 |
Sounds Volume
|
|
| 40. |
auction_result
|
|
| 2015-12-12 |
your auction in the auction house is modified
|
|
| 41. |
ColorAndActivationOfChannels
|
|
| 2015-12-12 |
Colour and activation of channels
|
|
| 42. |
MoreRum
|
|
| 2015-12-12 |
More rum!
|
|
| 43. |
ChangePassword
|
|
| 2015-12-12 |
Change Password
|
|
| 44. |
CreditsDetails
|
|
| 2015-12-12 |
Developers : Matthis GILBERT, Nicolas FRANÇOIS<br/>
Graphisms : Patrick LAUPER<br/>
Sounds : Maxime ROUBAUD<br/>
Music : Guillaume LEMERCIER<br/>
Top bar icons : <a href='http://www.flaticon.com/authors/freepik' title='Freepik' target='_blank'>Freepik</a> and <a href='http://www.flaticon.com/authors/daniel-bruce' title='Daniel Bruce'>Daniel Bruce</a> (<a href='http://www.flaticon.com' title='Flaticon' target='_blank'>www.flaticon.com</a> license <a target='_blank' href='http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/' title='Creative Commons BY 3.0'>CC BY 3.0</a>)<br/>
Special thanks to : asdes, Catarys, Ceranor, FrogAndBeer, Orianne GILBERT, and all our friends who tested the game and helped us improve it :)
|
|
| 45. |
InviteFriendsText
|
|
| 2015-12-12 |
Great pirates and corsairs game!
|
|
| 46. |
IgnoreUserName
|
|
| 2015-12-12 |
Ignore %s0
|
|
| 47. |
EmailChangePending
|
|
| 2015-12-12 |
You have requested your email to be changed to %s0. Please click the link in the email we've sent you to confirm the change.
|
|
| 48. |
MorePagesAlreadyBonus
|
|
| 2015-12-12 |
Your %s0 bonus pages will remain for %s1!
|
|
| 49. |
NoValidatedEmailAddress
|
|
| 2015-12-12 |
You must <a href="#options?id=account">provide an email address and validate it</a> to receive notifications.
|
|
| 50. |
ConfirmMorePages
|
|
| 2015-12-12 |
Get %s0 more pages in your quest log for %s1 rum botles for the next %s2?
|
|
