Translations by Nicolas FRANÇOIS
Nicolas FRANÇOIS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
NoAccount
|
|
| 2015-12-12 |
Vous n'avez pas de compte ?
|
|
| 2. |
LeaveAnswerQuestion
|
|
| 2015-12-12 |
Acceptez-vous de rapidement nous dire pourquoi vous quittez le jeu ?
|
|
| 3. |
Leave
|
|
| 2015-12-12 |
Quitter
|
|
| 4. |
LeavePerformances
|
|
| 2015-12-12 |
Ça ram à mort !
|
|
| 5. |
LeaveOther
|
|
| 2015-12-12 |
Autre
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2015-12-12 |
retour
|
|
| 7. |
LoginLaterWelcome
|
|
| 2015-12-12 |
Si vous ne voulez jeter qu'un œil rapide, vous pouvez choisir de vous enregistrer plus tard.
|
|
| 8. |
PasswordForgottenExplanation
|
|
| 2015-12-12 |
Merci de remplir un des champs suivants.<br/> Si vous avez associé une adresse email à votre compte, nous pourrons vous renvoyer un nouveau mot de passe.
|
|
| 9. |
NewUpdateDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Le jeu a été mis à jour depuis votre dernière connexion !<br/>
<a href='%s0' target='_blank'>Lire les détails</a>
|
|
| 10. |
LeaveUnclear
|
|
| 2015-12-12 |
Je comprend rien au jeu. C'est mal expliqué.
|
|
| 11. |
LoginWelcome
|
|
| 2015-12-12 |
Merci de vous enregistrer afin de retrouver votre capitaine lorsque vous reviendrez.
|
|
| 12. |
LeaveTooSlow
|
|
| 2015-12-12 |
Mon navire bouge trop lentement
|
|
| 13. |
EnterCredentials
|
|
| 2015-12-12 |
Authentifiez-vous
|
|
| 14. |
ToS
|
|
| 2015-12-12 |
J'ai lu et accepte les <a href='/html/cgu.html' target='_blank'>conditions d'utilisation</a><br/>
et la <a href='/html/pdc.html' target='_blank'>politique de confidentialité</a>.
|
|
| 15. |
LeaveSad
|
|
| 2015-12-12 |
Nous sommes triste de vous voir partir
|
|
| 16. |
AlreadyAccount
|
|
| 2015-12-12 |
Vous avez déjà un compte ?
|
|
| 17. |
PasswordForgotten
|
|
| 2015-12-12 |
Mot de passe oublié ?
|
|
| 18. |
PreBetaReward
|
|
| 2015-12-12 |
Grâce à vous, nous avons pu améliorer grandement Reign of Pirates. Nous pensons que ce jeu peut désormais être promu a plus grande échelle.<br/><br/>
Ainsi <b>nous avons décidé d'effacer tous les personnages et objets</b> précédemment créés afin de faciliter la promotion du jeu.<br/>
Nous comprenons que cette nouvelle puisse être décevante pour vous, mais nous pensons sincèrement qu'il s'agit du seul moyen permettant d'<b>attirer de nouveaux joueurs</b> sur Reign of Pirates. Nous allons en plus effectuer une campagne publicitaire qui, nous l'espérons, permettra de créer une véritable communauté autour de ce jeu et nous espérons que vous en ferez partie.<br/><br/>
En guise de remerciement pour votre aide et votre temps pour avoir atteint le niveau %s0, <b>votre compte a été crédité de %s1 bouteilles de rhum</b>.<br/>
Vous recevrez une autre récompense ultérieurement, elle est actuellement en préparation.<br/><br/>
Que les vents vous soient favorables,<br/>
L'équipe de Reign of Pirates.<br/><br/>
<a href='%s2' target='_blank'>Lire les détails</a>
|
|
| 19. |
Login
|
|
| 2015-12-12 |
Identifiant
|
|
| 20. |
LeaveGraphism
|
|
| 2015-12-12 |
Les graphismes sont horribles
|
|
| 21. |
NewToS
|
|
| 2015-12-12 |
Conditions d'utilisation
|
|
| 22. |
Connection
|
|
| 2015-12-12 |
Connexion
|
|
| 23. |
EmailMandatory
|
|
| 2015-12-12 |
Email
|
|
| 24. |
SaveYourProgress
|
|
| 2015-12-12 |
Sauvegardez votre personnage!
|
|
| 25. |
Welcome
|
|
| 2015-12-12 |
Reign of Pirates en quelques mots :
<ul style="margin-bottom: 0px;">
<li>Un jeu multijoueur en tâche de fond, idéal pour l'école ou le travail</li>
<li>Pour les joueurs ayant une vie sociale, 100 minutes par jour uniquement</li>
<li>Un univers riche à explorer</li>
</ul>
|
|
| 26. |
LeaveHelpImprove
|
|
| 2015-12-12 |
Dites-nous pourquoi vous nous quittez afin de nous donner une chance de nous améliorer !
|
|
| 27. |
PasswordForgottenHeader
|
|
| 2015-12-12 |
Mot de passe oublié
|
|
| 28. |
LeaveImComingBack
|
|
| 2015-12-12 |
Je reviens, promis !
|
|
| 29. |
RegisterLater
|
|
| 2015-12-12 |
S'enregistrer plus tard
|
|
| 30. |
Password
|
|
| 2015-12-12 |
Mot de passe
|
|
| 31. |
Language
|
|
| 2015-12-12 |
Langue
|
|
| 32. |
Register
|
|
| 2015-12-12 |
S'enregistrer
|
|
| 33. |
NewUpdate
|
|
| 2015-12-12 |
Mise à jour !
|
|
| 34. |
NewToSDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Nos conditions d'utilisation ont été modifiées.<br/>
Lisez et acceptez les nouvelles <a href='/html/cgu.html' target='_blank'>conditions d'utilisation</a> pour pouvoir continuer.<br/>
Avez-vous lu et acceptez-vous nos condition d'utilisation ?
|
|
| 35. |
Email
|
|
| 2015-12-12 |
Email
|
|
| 2015-12-12 |
Email (optionnel)
|
|
| 36. |
logout
|
|
| 2015-12-12 |
Déconnexion
|
|
| 37. |
ForgottenPasswordSent
|
|
| 2015-12-12 |
Succès !<br/>Merci de cliquer le lien dans l'email qui vous a été envoyé.
|
|
| 38. |
SaveYourProgressDescription
|
|
| 2015-12-12 |
Créez un compte afin de sauvegarder votre avancement !
|
|
| 39. |
LeaveNotMyStyle
|
|
| 2015-12-12 |
C'est pas mon genre de jeu
|
|
| 40. |
PasswordCheck
|
|
| 2015-12-12 |
Confirmation du mot de passe
|
|
