Translations by Rocrail
Rocrail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Title
|
|
| 2010-12-02 |
Titel
|
|
| 2010-11-30 |
Title
|
|
| 2. |
Throttle
|
|
| 2010-11-30 |
Halvautomatik
|
|
| 3. |
Locomotives
|
|
| 2010-11-30 |
Lok
|
|
| 4. |
Outputs
|
|
| 2010-11-30 |
Utgångar
|
|
| 5. |
Routes
|
|
| 2010-11-30 |
Tågväg
|
|
| 6. |
Switches
|
|
| 2010-11-30 |
Växlar
|
|
| 7. |
Signals
|
|
| 2010-11-30 |
Signaler
|
|
| 8. |
Blocks
|
|
| 2010-11-30 |
Block
|
|
| 9. |
Schedules
|
|
| 2010-12-02 |
Tidtabell
|
|
| 2010-11-30 |
Tidplaner
|
|
| 10. |
System
|
|
| 2010-11-30 |
System
|
|
| 11. |
Power ON
|
|
| 2010-11-30 |
Ström PÅ
|
|
| 12. |
Power OFF
|
|
| 2010-11-30 |
Ström AV
|
|
| 14. |
Auto ON
|
|
| 2010-11-30 |
Auto PÅ
|
|
| 15. |
Auto Start
|
|
| 2010-11-30 |
Auto startad
|
|
| 16. |
RE
|
|
| 2010-11-30 |
Åter
|
|
| 17. |
none
|
|
| 2010-11-30 |
ingen
|
|
| 18. |
START
|
|
| 2010-11-30 |
STARTA
|
|
| 19. |
STOP
|
|
| 2010-11-30 |
STOPP
|
|
| 20. |
Half Auto
|
|
| 2010-11-30 |
Halv Autoläge
|
|
| 21. |
Set in block
|
|
| 2010-12-02 |
Sätta in block
|
|
| 22. |
Normal
|
|
| 2010-12-02 |
Normal
|
|
| 23. |
Swapped
|
|
| 2010-12-02 |
Bytte
|
|
| 24. |
Placing
|
|
| 2010-12-02 |
Plats
|
|
| 25. |
Automatic
|
|
| 2010-12-02 |
Automatisk
|
|
| 26. |
Settings
|
|
| 2010-12-02 |
Inställningar
|
|
| 27. |
Loco
|
|
| 2010-12-02 |
Lok
|
|
| 28. |
Close
|
|
| 2010-12-02 |
Stäng
|
|
| 29. |
Open
|
|
| 2010-12-02 |
Öppna
|
|
| 30. |
Connect
|
|
| 2010-12-02 |
Ansluta
|
|
| 31. |
Menu
|
|
| 2010-12-02 |
Meny
|
|
| 32. |
Layout
|
|
| 2010-12-02 |
Spårplan
|
|
| 33. |
Level
|
|
| 2010-12-02 |
Nivå
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2010-12-02 |
Avsluta
|
|
| 35. |
Direction
|
|
| 2010-12-02 |
Riktning
|
|
| 36. |
Host
|
|
| 2010-12-02 |
Värd
|
|
| 37. |
Port
|
|
| 2010-12-02 |
Port
|
|
| 38. |
ST
|
|
| 2010-12-02 |
ST
|
|
| 39. |
FG
|
|
| 2010-12-02 |
FG
|
|
| 40. |
Lights
|
|
| 2010-12-02 |
Belysning
|
|
| 41. |
Recent
|
|
| 2010-12-02 |
Senaste
|
|
| 42. |
Previous
|
|
| 2010-12-02 |
Föregående
|
|
| 43. |
Next
|
|
| 2010-12-02 |
Nästa
|
|
| 44. |
Track
|
|
| 2010-12-02 |
Spår
|
|
| 45. |
Set Loco
|
|
| 2010-12-02 |
Välj Lok
|
|
| 46. |
Reset Loco
|
|
| 2010-12-02 |
Frigör Lok
|
|
| 47. |
Quit andRoc?
|
|
| 2010-12-02 |
Avsluta andRoc?
|
|
| 48. |
Yes
|
|
| 2010-12-02 |
Ja
|
|
| 49. |
No
|
|
| 2010-12-02 |
Nej
|
|
