Translations by Rocrail
Rocrail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Power ON
|
|
| 2010-05-20 |
Spanning AAN
|
|
| 12. |
Power OFF
|
|
| 2010-05-20 |
Spanning UIT
|
|
| 14. |
Auto ON
|
|
| 2010-05-20 |
Automaat
|
|
| 16. |
RE
|
|
| 2010-05-20 |
VG
|
|
| 32. |
Layout
|
|
| 2010-05-22 |
Baanplan
|
|
| 39. |
FG
|
|
| 2010-05-20 |
FG
|
|
| 50. |
Start all locos in auto mode?
|
|
| 2010-05-22 |
Alle locs starten in automaat?
|
|
| 52. |
System monitoring
|
|
| 2010-05-22 |
Systeem monitor
|
|
| 55. |
Keep screen on
|
|
| 2010-05-22 |
Houdt scherm aan
|
|
| 57. |
R2R Address
|
|
| 2010-05-20 |
R2R Adres
|
|
| 60. |
Press Back once more to exit.
|
|
| 2010-05-22 |
Klik nogmaals om af te sluiten.
|
|
| 65. |
Open enter
|
|
| 2012-09-12 |
Open ingang
|
|
| 66. |
Close enter
|
|
| 2012-09-12 |
Sluit ingang
|
|
| 67. |
Open exit
|
|
| 2012-09-12 |
Open uitgang
|
|
| 68. |
Close exit
|
|
| 2012-09-12 |
Sluit uitgang
|
|
| 69. |
Compress
|
|
| 2012-09-12 |
Comprimeren
|
|
| 75. |
Read
|
|
| 2010-05-21 |
Lees
|
|
| 76. |
Write
|
|
| 2010-05-21 |
Schrijf
|
|
| 77. |
CV
|
|
| 2010-05-21 |
CV
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2010-05-21 |
Waarde
|
|
| 79. |
DeviceID
|
|
| 2010-05-21 |
Apparaat ID
|
|
| 80. |
BlockID
|
|
| 2010-05-21 |
Blok ID
|
|
| 81. |
StageID
|
|
| 2012-09-12 |
Opstelblok ID
|
|
| 82. |
Description
|
|
| 2010-05-21 |
Omschrijving
|
|
| 83. |
Roadname
|
|
| 2010-05-21 |
Maatschappij
|
|
| 84. |
Vmax
|
|
| 2010-05-21 |
Vmax
|
|
| 85. |
Vmid
|
|
| 2010-05-21 |
Vmid
|
|
| 86. |
Vmin
|
|
| 2010-05-21 |
Vmin
|
|
| 87. |
Loading plan...
|
|
| 2010-05-21 |
Plan laden...
|
|
| 88. |
License
|
|
| 2010-05-21 |
Licentie
|
|
| 89. |
Version
|
|
| 2010-05-21 |
Versie
|
|
| 90. |
Throttle ID
|
|
| 2010-05-21 |
Regelaar ID
|
|
| 91. |
Creating module view...
|
|
| 2010-05-30 |
Module aanzicht samenstellen...
|
|
| 2010-05-21 |
Module aanzich samenstellen...
|
|
| 92. |
Loco properties
|
|
| 2010-05-21 |
Lok eigenschappen
|
|
| 93. |
Info
|
|
| 2010-05-21 |
Info
|
|
| 94. |
Actions
|
|
| 2010-05-21 |
Acties
|
|
| 95. |
Turntable
|
|
| 2010-05-21 |
Draaischijf
|
|
| 96. |
Fiddle Yard
|
|
| 2010-05-21 |
Fiddle Yard
|
|
| 97. |
Swap
|
|
| 2010-05-29 |
Omkeren
|
|
| 98. |
Select loco
|
|
| 2010-05-29 |
Kies Lok
|
|
| 99. |
Dispatch
|
|
| 2011-06-29 |
Dispatch
|
|
| 100. |
Accept BiDi Ident
|
|
| 2011-06-29 |
Accepteer BiDi
|
|
| 101. |
Emergency stop
|
|
| 2011-06-29 |
Nood stop
|
|
| 102. |
Small throttle
|
|
| 2011-06-29 |
Kleine handbediening
|
|
| 103. |
Ctrl code
|
|
| 2011-06-29 |
Ctrl code
|
|
| 104. |
Zoom
|
|
| 2011-08-27 |
Zoomen
|
|
| 105. |
Unlock
|
|
| 2011-08-27 |
Vrijgeven
|
|
| 106. |
Images on demand
|
|
| 2011-08-27 |
Plaatjes op afroep
|
|
| 107. |
Sort by address
|
|
| 2011-08-27 |
Sorteer naar adres
|
|
